Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved et truende underskud på landbrugsbudgettet (oprindelig på grund af BSE-krisen) greb Kommissionen øjeblikkeligt til denne budgetpost og foreslog en lineær nedskæring på 7 % af udgifterne.
German[de]
Bei einem drohenden Defizit im Agrarhaushalt (anfangs wegen der BSE-Krise) griff die Kommission sofort auf diesen Haushaltsposten und schlug bei den Ausgaben eine lineare Kürzung von 7 % vor.
Greek[el]
Υπό την απειλή ενός ελλείμματος στον γεωργικό προϋπολογισμό (καταρχήν εξαιτίας της κρίσης της ΣΕΒ), η Επιτροπή κατέφυγε αμέσως σ' αυτή την πίστωση και πρότεινε μια γραμμική περικοπή ύψους 7 %.
English[en]
Where there was an imminent deficit in the agriculture budget (initially because of the BSE crisis) the Commission immediately resorted to this budget item and proposed an across-the-board reduction of 7 % in expenditure.
Spanish[es]
Ante un amenazante déficit en el presupuesto de agricultura (al principio a causa de la crisis del BSE), la Comisión cogió inmediatamente esta partida presupuestaria y propuso un recorte lineal del 7 % sobre los gastos.
Finnish[fi]
Koska maatalousbudjetissa (alunperin BSE-kriisin vuoksi) on ollut uhkaavaa vajausta, komissio puuttui tähän budjettikohtaan ja esitti menoihin 7 %: n lineaarista vähennystä.
Italian[it]
Visto il pericolo di un disavanzo del bilancio agricolo (causato, originariamente, dalla crisi dell'ESB), la Commissione è intervenuta immediatamente su questa voce imponendo un taglio lineare delle relative spese pari al 7 %.
Dutch[nl]
Bij een dreigend tekort op de landbouwbegroting (aanvankelijk vanwege de BSEcrisis) greep de Commissie onmiddellijk naar deze begrotingspost en stelde op de uitgaven een lineaire korting van 7 % voor.
Portuguese[pt]
Perante a ameaça de um défice no orçamento agrícola (devido inicialmente à crise da BSE), a Comissão lançou imediatamente mão deste número orçamental, propondo uma redução linear das despesas da ordem dos 7 %.
Swedish[sv]
Vid ett akut underskott i jordbruksbudgeten (till en början på grund av BSE-krisen) tog kommissionen omedelbart till denna budgetpost och föreslog en övergripande minskning med 7 % av utgifterna.