Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- præjudicielle sager i henhold til EF-traktatens artikel 177 om gyldigheden, i henseende til artikel 3 B, af retsakter udstedt af EU-institutionerne,
German[de]
- drittens die in Artikel 177 EGV vorgesehene Vorabentscheidung hinsichtlich der Prüfung der Gültigkeit von Handlungen der Gemeinschaftsorgane im Zusammenhang mit Artikel 3 b;
Greek[el]
- κατά τρίτο λόγο, το προδικαστικό ζήτημα της εκτίμησης της εγκυρότητας μιας πράξης που υιοθετείται από κοινοτικά όργανα σε σχέση με το άρθρο 3Β, όπως προβλέπεται στο άρθρο 177 ΣΕΚ.
English[en]
- thirdly, the Court of Justice has jurisdiction under Article 177 of the TEC to give a preliminary ruling concerning the validity of an act adopted by the Community institutions in pursuance of the new Article 3b.
Spanish[es]
- en tercer lugar, la cuestión prejudicial de apreciación de validez de un acto adoptado por las instituciones comunitarias en relación con el artículo 3 B, prevista en el artículo 177 TCE.
Finnish[fi]
kolmanneksi EY-sopimuksen 177 artiklassa säädetty yhteisön tuomioistuimen toimivalta antaa ennakkoratkaisu yhteisön toimielinten säädösten pätevyydestä 3 b artiklaan liittyen;
French[fr]
- en troisième lieu, la question, à titre préjudiciel, de la validité d'un acte pris par les institutions de la Communauté en rapport avec l'article 3 B (article 177 TCE).
Italian[it]
- infine, la questione pregiudiziale della valutazione della validità di un atto compiuto dalle istituzioni comunitarie in relazione con l'articolo 3 B, prevista dall'articolo 177 del Trattato CE.
Dutch[nl]
- in de derde plaats kan het Hof ex artikel 177 worden verzocht, bij wijze van prejudiciële beslissing, een uitspraak te doen over een met artikel 3 B samenhangende handeling van een Gemeenschapsinstelling;
Portuguese[pt]
- em terceiro lugar, a decisão a título prejudicial - prevista no artigo 177o do Tratado CE - sobre a validade, à luz do artigo 3oB, de um acto adoptado pelas Instituições comunitárias.
Swedish[sv]
- I tredje hand kan domstolen enligt artikel 177 i fördraget meddela förhandsavgörande beträffande giltigheten av en rättsakt som beslutats av gemenskapens institutioner.