Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإذا كانت العائدات عبارة عن مستحقات أو صكوك قابلة للتداول أو حقوق في تقاضي أموال مودعة في حساب مصرفي، لم تمتد "الأولوية الغالبة" إلى تلك العائدات.
English[en]
If the proceeds are receivables, negotiable instruments, or rights to payment of funds credited to a bank account, the “super-priority” does not carry over to those proceeds.
Spanish[es]
Si el producto consiste en créditos por cobrar, instrumentos negociables o derechos a percibir fondos acreditados en una cuenta bancaria, la “prelación absoluta” no se hace extensiva a esos productos.
French[fr]
Lorsque le produit se présente sous forme de créances, d’instruments négociables ou de droits au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire, la “super-priorité” ne se reporte pas sur celui-ci.
Chinese[zh]
如果收益是应收款、可转让票据或银行账户贷记款受付权,“超级优先权”不会延伸至这些收益。