Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg håber I vil blive ved med at udgive den slags bøger — det er lige hvad vi har brug for i denne verden, der er fyldt med stofmisbrug og umoralitet.“
German[de]
Veröffentlichen Sie doch weiterhin Bücher für Jugendliche, denn dieses Buch ist in einer Welt voller Drogen und Unmoral wie ein Glas erfrischend kaltes Wasser.“
Greek[el]
Θα πρέπει να συνεχίσετε να εκδίδετε βιβλία για τους νεαρούς, γιατί σ’ έναν κόσμο γεμάτο ναρκωτικά και ανηθικότητα, το βιβλίο αυτό είναι σαν ένα ποτήρι με πολύ δροσερό, αναζωογονητικό νερό».
English[en]
You should continue publishing books for youths because in a world filled with drugs and immorality, this book is like a glass of very cool, refreshing water.”
Spanish[es]
Deberían continuar publicando libros para jóvenes, porque en un mundo lleno de drogas e inmoralidad, este libro es como un vaso de agua fresca que mitiga la sed.”
Japanese[ja]
......これからもぜひ若い人のための本を発行してください。 麻薬や不道徳に満ちる世の中でこの本は気分をさわやかにしてくれる,コップ1杯の冷たい水のようです」。
Korean[ko]
··· 마약과 부도덕이 범람하는 이 세상에서 이 책은 아주 상쾌한 냉수와도 같기 때문에 청소년을 위한 서적을 계속 발행하시기 바랍니다.”
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുകളും ദുർമ്മാർഗ്ഗവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തിൽ ഈ പുസ്തകം നവോൻമേഷദായകമായ ഒരു ഗ്ലാസ് നല്ല തണുത്ത വെള്ളംപോലെയായതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ യുവാക്കൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ തുടരണം.”
Norwegian[nb]
Dere må fortsette å utgi bøker for unge, for i en verden som er full av narkotika og umoral, er denne boken som et glass kaldt, forfriskende vann.»
Dutch[nl]
U moet ermee doorgaan boeken voor jongeren uit te geven, want in een wereld vol drugs en immoraliteit is dit boek als een glas ijskoud, verfrissend water.”
Polish[pl]
(...) Powinniście w dalszym ciągu publikować książki dla młodzieży, bo w świecie, w którym człowiek na każdym kroku styka się z narkotykami i niemoralnością, jest ona jak szklanka orzeźwiającej, zimnej wody”.
Portuguese[pt]
Os senhores devem continuar publicando livros para os jovens, porque, num mundo cheio de tóxicos e de imoralidade, este livro é como um copo de água bem fresca e revigorante.”
Southern Sotho[st]
Le lokela ho tsoela pele le hatisa libuka bakeng sa bacha hobane lefatšeng lena le tletseng ka lithethefatsi le boitšoaro bo litšila, buka ena e tšoana le mohope oa metsi a pholileng, a khathollang.”
Swedish[sv]
Ni bör fortsätta att ge ut böcker för ungdomar, för i en värld som är full av narkotika och omoraliskhet är den här boken som ett glas mycket kallt, uppfriskande vatten.”
Tamil[ta]
ஏனென்றால் போதைப் பொருட்களும், ஒழுக்கயீனமும் நிறைந்துள்ள ஓர் உலகில், இந்தப் புத்தகம், மிகவும் குளிர்ச்சியான, புத்துயிரளிக்கும் ஒரு குவளைத் தண்ணீரைப் போல இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Dapat kayong patuloy na maglathala ng mga aklat para sa mga kabataan sapagkat sa isang daigdig na punô ng droga at imoralidad, ang aklat na ito ay parang isang baso ng napakalamig, nakarirepreskong tubig.”
Chinese[zh]
你们应该继续刊印书本给青年人阅读,因为在这个充满吸毒和不道德的世界里,这本书好像暮鼓晨钟一般。”
Zulu[zu]
Kumelwe niqhubeke nikhipha izincwadi zentsha ngoba emhlabeni ogcwele imilaliso nokuziphatha okubi, lencwadi injengengilazi yamanzi abandayo, naqabulayo.”