Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لنا أن نعرف أنهم لم يقومون بالعبث ببرامجها
Bulgarian[bg]
Как да знаем, че не са го препрограмирали?
Bosnian[bs]
Čak i da je to istina, kako znamo da nisu čačkali po njenom programu?
Czech[cs]
I kdyby to byla pravda, jak můžeme vědět, že si nepohráli s jejím naprogramováním?
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι, πώς ξέρουμε ότι δεν πείραξαν τον προγραμματισμό της;
English[en]
Even if that is true, how do we know they haven't messed with her programming?
Spanish[es]
Aunque eso sea verdad, ¿cómo sabemos que no han manipulado su programa?
Persian[fa]
حتي اگر راست بگه از کجا بدونيم که اونا برنامه ريزي اندرويد رو تغيير ندادن ؟
Finnish[fi]
Vaikka se olisi totta, miten tiedämme, ettei sen ohjelmointia ole sorkittu?
French[fr]
Même si c'est vrai, comment sait-on qu'ils n'ont pas foiré avec sa programmation?
Hebrew[he]
אפילו אם זה נכון, איך נדע הם לא התעסקו עם התיכנות שלה?
Croatian[hr]
Čak i da je to istina, kako znamo da nisu čačkali po njenom programu?
Hungarian[hu]
Ha igaz is, honnan tudjuk, hogy nem nyúltak bele a programozásába?
Italian[it]
Se anche fosse vero, come facciamo a sapere che non hanno manomesso il suo codice?
Dutch[nl]
Zelfs al is dat zo, hoe weten we dat er niet is geknoeid met haar programma?
Polish[pl]
Nawet jeśli to prawda, skąd wiemy, że nie mieszali w jej oprogramowaniu?
Portuguese[pt]
Mesmo se isso for verdade, como saberemos se não mexeram com a programação dela?
Romanian[ro]
Chiar dacă e adevărat, de unde ştim că nu i-au alterat programul?
Russian[ru]
Даже если это правда, откуда нам знать что они натворили с её программированием?
Turkish[tr]
Doğru bile olsa, komut sistemiyle oynamadıklarını nereden bileceğiz?