Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Lage in Côte d'Ivoire weitgehend auf die Politik der Regierung, Maßnahmen zum Abbau des Staates und der grundlegenden staatlichen Dienste sowie die diesbezügliche Einmischung der internationalen Finanzinstitutionen mit Unterstützung der Europäischen Union zurückzuführen ist,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην πολιτική της κυβέρνησης, στα μέτρα μείωσης του ρόλου του κράτους και των βασικών κοινωφελών υπηρεσιών, και στην ανάμιξη των διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών προς την κατεύθυνση αυτή και με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
whereas the situation in Côte d’Ivoire is attributable in large part to the policy of its government, measures to reduce the role of the state and vital public services, and interference by international financial institutions in this regard, with EU backing,
Spanish[es]
Considerando que la situación de Côte d'Ivoire se debe en gran parte a la política de su Gobierno, las medidas de reducción del Estado y de los servicios públicos esenciales y de la injerencia de las instituciones financieras internacionales en ese sentido, con el apoyo de la Unión Europea,
Finnish[fi]
katsoo, että Norsunluurannikon tilanne on suurelta osin seurausta sen hallituksen politiikasta, valtionhallinnon ja välttämättömien julkisten palvelujen vähentämistoimista ja kansainvälisten rahoituslaitosten myötävaikutuksesta tähän, myös Euroopan unionin tuella,
French[fr]
considérant que la situation de la Côte d'Ivoire résulte largement de la politique de son gouvernement, des mesures de réduction de l'État et des services publics essentiels, et de l'ingérence des institutions financières internationales dans ce sens, avec l'appui de l'Union européenne,
Italian[it]
considerando che la situazione in Costa d'Avorio è determinata in gran parte dalla politica del suo governo, dalle misure di riduzione delle Stato e dei servizi pubblici fondamentali e dall'ingerenza in tal senso delle istituzioni finanziaria internazionali con l'appoggio dell'UE,
Dutch[nl]
overwegende dat de situatie in Ivoorkust grotendeels het gevolg is van het regeringsbeleid, van de maatregelen om de rol van de staat en van de voornaamste overheidsdiensten in te perken, en van de hiermee verband houdende inmenging van de internationale financiële instellingen, met steun van de Europese Unie,
Portuguese[pt]
Considerando que a situação na Costa do Marfim se deve em grande parte à política conduzida pelo seu Governo, às medidas de redução do papel do Estado e dos serviços públicos essenciais, bem como à ingerência das instituições financeiras internacionais neste contexto, com o apoio da União Europeia,
Swedish[sv]
Situationen i Elfenbenskusten beror till stor del på dess regerings politik, på statliga nedskärningar och minskning av viktiga offentliga tjänster och på de internationella finansinstitutens inblandning i detta avseende, med EU:s stöd.