Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Jehovah se Getuies is dit vir ons ’n genot om oor God se universele soewereiniteit te praat met enigiemand wat sal luister.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች እንደመሆናችን መጠን ለመስማት ፈቃደኛ ለሆኑ ሰዎች ሁሉ ስለ አምላክ አጽናፈ ዓለማዊ ሉዓላዊነት መናገር ያስደስተናል።
Arabic[ar]
وَنَحْنُ شُهُودَ يَهْوَه نَتَحَيَّنُ ٱلْفُرَصَ لِلتَّحَدُّثِ عَنْ سُلْطَانِ ٱللهِ ٱلْكَوْنِيِّ مَعَ كُلِّ مَنْ يُعِيرُنَا أُذُنًا صَاغِيَةً.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri olan bizlərə qulaq asmaq istəyən hər bir insanla Allahın ali hökmranlığı barədə söhbət etmək xoşdur.
Baoulé[bci]
E mɔ e ti Zoova Lalofuɛ’n, kɛ e yiyi nun kle sran’m be kɛ Ɲanmiɛn yɛ ɔ fata kɛ ɔ sie like kwlaa’n, ɔ yo e fɛ dan. ?
Central Bikol[bcl]
Bilang Mga Saksi ni Jehova, gustong-gusto niatong ipakipag-olay sa siisay man na mahinanyog an manongod sa unibersal na soberaniya nin Dios.
Bemba[bem]
Ifwe fwe Nte sha kwa Yehova, tulatemwa ukulanda pa kuteka kwa kwa Lesa na balefwaya ukumfwa.
Bulgarian[bg]
Като Свидетели на Йехова, ние с радост говорим за Божието всемирно върховенство с всекиго, който иска да слуша.
Bislama[bi]
Yumi ol Witnes blong Jeova, yumi laekem tumas blong tokbaot hae rul blong God long ol man we oli glad blong lesin. ?
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষি হিসেবে আমরা এমন যেকারো সঙ্গে যিহোবার সর্বজনীন সার্বভৌমত্ব নিয়ে কথা বলতে ভালবাসি, যারা তা শুনতে চায়।
Cebuano[ceb]
Ingong mga Saksi ni Jehova, ganahan kitang maghisgot bahin sa unibersohanong pagkasoberano sa Diyos kang bisan kinsa nga gustong mamati.
Chuukese[chk]
Kich Chon Pwäratä Jiowa sia pwapwa le kapas ngeni aramas meinisin ese lifilifil ussun än Kot pwüüng le nemeni förian kewe meinisin.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Hngaltu hna nih Pathian universe ah nawlngeitu a sinak kong ngaih a huammi paoh kha chimh kan duh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Konman Temwen Zeova nou kontan koz lo souvrennte iniversel Bondye avek nenport dimoun ki anvi ekoute.
Czech[cs]
O tom, že Jehova má právo vládnout, jako jeho svědkové rádi mluvíme s druhými lidmi.
Danish[da]
Som Jehovas Vidner elsker vi at tale om Guds universelle suverænitet med enhver der vil lytte.
German[de]
Wir Zeugen Jehovas reden liebend gern mit jedem, der uns zuhört, über die universelle Souveränität Jehovas.
Dehu[dhv]
Ngöne laka Itretre Anyipicine i Iehova së, haawe, easa thele la nöjei ijine matre troa ithanatane memine la itre atr ka hetre hni ne ajan, la emekötine la tro Akötresieti a musinëne la nöjei ewekë hnei Nyidrëti hna xup.
Ewe[ee]
Esi míenye Yehowa Ðasefowo ta la, edzɔa dzi na mí be míaƒo nu tso Mawu ƒe dziɖulanyenye ŋu na ame sia ame si adi be yeaɖo to.
Efik[efi]
Nnyịn Mme Ntiense Jehovah imama ndida ifet ekededi oro inyenede nneme ye mbon oro ẹmade ndikpan̄ utọn̄ n̄kop ke Abasi enyene unen ndikara ofụri ekondo.
Greek[el]
Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, μιλάμε μετά χαράς για την παγκόσμια κυριαρχία του Θεού σε οποιονδήποτε είναι διατεθειμένος να ακούσει.
English[en]
As Jehovah’s Witnesses, we love to discuss God’s universal sovereignty with anyone who will listen.
Spanish[es]
A los testigos de Jehová nos gusta hablar con la gente sobre la soberanía de Dios.
Estonian[et]
Meie kui Jehoova tunnistajad armastame rääkida Jumala kõikehõlmavast ülemvõimust igaühega, kes meid kuulab.
Finnish[fi]
Jehovan todistajina me puhumme kernaasti Jumalan kaikkeudensuvereeniudesta kenelle tahansa, joka haluaa kuunnella.
Fijian[fj]
Eda taleitaka gona na iVakadinadina i Jiova meda vakamacalataka na veiliutaki cecere ni Kalou e lomalagi kei vuravura vei ira na tu vakarau mera rogoca.
French[fr]
Nous qui sommes des Témoins de Jéhovah, nous aimons parler de la question de la souveraineté universelle de Dieu à ceux qui daignent nous écouter.
Ga[gaa]
Ákɛ Yehowa Odasefoi lɛ, wɔmiisumɔ ni wɔkɛ mɔ fɛɛ mɔ ni miitao ale Nyɔŋmɔ nɔyeli lɛ he sane lɛ agba sane.
Gilbertese[gil]
Ngkai Ana Tia Kakoaua Iehova ngaira, ti kukurei ni mamaroroakina mwaakan te Atua n tautaeka i aoni bwaai ni kabane ma aomata nako akana kan ongora.
Gun[guw]
Taidi Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ, homẹ mítọn nọ hùn nado dọhodo nupojipetọ-yinyin Jiwheyẹwhe tọn ji hẹ mẹdepope he jlo na sè.
Hausa[ha]
A matsayinmu na Shaidun Jehobah, muna son mu tattauna batun ikon mallakar Allah na sararin samaniya da duk mutumin da yake son ya saurara.
Hebrew[he]
בתור עדי־יהוה, אנחנו אוהבים לשוחח על ריבונותו האוניברסלית של אלוהים עם כל המטה אוזן לבשורה.
Hindi[hi]
यानी यह साबित किया जाए कि परमेश्वर को ही हुकूमत करने का हक है, वही सच्चा इंसाफ कर सकता है और वही प्रेम से हुकूमत करता है।
Hiligaynon[hil]
Subong mga Saksi ni Jehova, ginasugid naton sa mga luyag mamati ang tuhoy sa bug-os uniberso nga pagkasoberano ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Ita be Iehova ena Witnes taudia dainai, ita ura kamonai taudia ibounai dekenai guba bona tanobada edia King badana ita kikilaia.
Croatian[hr]
Budući da smo mi njegovi svjedoci, sa svima koji nas žele poslušati volimo razgovarati o Božjem pravu da bude Vrhovni Vladar.
Haitian[ht]
Antanke Temwen Jewova, nou renmen pale konsènan souvrènte Jewova ak tout moun ki vle tande nou.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi lévén szívesen beszélgetünk Isten egyetemes szuverenitásáról bárkivel, aki meghallgat minket.
Armenian[hy]
Լինելով Եհովայի վկաներ՝ մենք Աստծու գերիշխանության մասին սիրով խոսում ենք նրանց հետ, ովքեր ցանկանում են լսել։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վկաներ ըլլալով, կը սիրենք Աստուծոյ տիեզերական գերիշխանութեան մասին զրուցել ոեւէ անհատի հետ որ կը փափաքի լսել։
Indonesian[id]
Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita senang membicarakan kedaulatan universal Allah dengan siapa pun yang mau mendengarkan.
Igbo[ig]
Ọ na-amasị anyị bụ́ Ndịàmà Jehova ịkọrọ onye ọ bụla chọrọ ige ntị na ọ bụ Chineke kwesịrị ịchị eluigwe na ala.
Iloko[ilo]
Kas Saksi ni Jehova, kaay-ayotayo nga ipakaammo ti sapasap a kinasoberano ti Dios iti asinoman a dumngeg.
Icelandic[is]
Við sem erum vottar Jehóva höfum yndi af því að segja öllum sem vilja hlusta að Jehóva sé réttmætur stjórnandi alheims.
Isoko[iso]
O rẹ were omai Isẹri Jihova re ma t’ẹme kpahe esuo ehrugbakpọ Ọghẹnẹ kẹ ohwo kpobi nọ ọ gwọlọ gaviezọ.
Italian[it]
Noi testimoni di Geova siamo lieti di parlare della sovranità universale di Dio con chiunque sia disposto ad ascoltare.
Japanese[ja]
わたしたちはエホバの証人として,だれでも耳を傾ける人に対し,喜んで神の宇宙主権について話します。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები სიამოვნებით ვესაუბრებით ხალხს ღვთის უზენაესობის შესახებ.
Kongo[kg]
Beto Bambangi ya Yehowa beto kezolaka kutubila luyalu ya Nzambi ya luyalanganu ya mvimba ti konso muntu yina tawidikila.
Kazakh[kk]
Біз Ехоба куәгері болғандықтан тыңдағысы келгендерге Құдайдың бүкіләлемдік билігі жайлы қуана айтамыз.
Kalaallisut[kl]
Jehovamut nalunaajaasuugatta tusarnaarusuttunik tamanik Guutip qilammi nunamilu kisimi oqartussaanera pillugu oqaloqateqarneq nuannaraarput.
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿರಲಾಗಿ, ಆತನ ವಿಶ್ವ ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲು ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인인 우리는 귀 기울이는 사람이면 누구에게나 하느님의 우주 주권에 대해 기쁘게 이야기합니다.
Kaonde[kqn]
Atweba Bakamonyi ba kwa Yehoba twatemwa kwisamba na bantu bonse bakeba kufunda pe Lesa amba ye uji na lūsa lwa kulama bilengwa byanji byonse.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo tu Mbangi za Yave, tuyangalelanga zayisa oma ma kimfumu kia Nzambi kw’awana bazolele mo wá.
Kyrgyz[ky]
Биз Жахабанын Күбөлөрү катары ар бир мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, кулак каккандарга Кудайдын эгедерлиги тууралуу айтып берүүгө дилгирбиз.
Ganda[lg]
Ng’Abajulirwa ba Yakuwa, tuli basanyufu okwogera na buli muntu eyandyagadde okumanya ebikwata ku bufuzi bwa Katonda.
Lingala[ln]
Lokola tozali Batatoli ya Yehova, tosepelaka kolobela bokonzi ya Nzambe epai ya moto nyonso oyo andimi koyoka biso.
Lozi[loz]
Ka ku ba Lipaki za Jehova, lwa lata ku ambola za tukelo ya Mulimu ya ku busa pupo kamukana ni ba ba tabela ku teeleza.
Lithuanian[lt]
Apie teisėtą Dievo valdymą mes, Jehovos liudytojai, stengiamės kalbėti žmonėms kiekviena tinkama proga.
Luba-Katanga[lu]
Batwe Batumoni ba Yehova tuswele kwisambila pa bubikadi bwa ntanda yonso bwa Leza na muntu yense usaka kuteja.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu Bantemu ba Yehowa tutu basue kuambila bantu badi basue kututeleja malu a bumfumu bua Nzambi.
Luvale[lue]
Hakupwa tuVinjiho jaYehova, twasaka kushimutwila vyawata waKalunga nakala mutu mwatwivwilila.
Lunda[lun]
Hakwikala aYinsahu jaYehova, twatiyaña kuwaha kulejaku antu akeñaña kutiya nsañu yawuswa waNzambi wakuyula mukuleña kwejima.
Luo[luo]
Wan kaka Joneno mag Jehova, wahero wuoyo gi ng’ato ang’ata manyalo winjo, kuom wach ratiro ma Nyasaye ni godo mar bedo Jaloch e wi gik moko duto.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute kan nih angin, lei leh vâna Pathian lalchungnunna chu a ngaithla duh apiangte sawipui chu kan châk a.
Latvian[lv]
Mēs, Jehovas liecinieki, labprāt runājam par Dieva augstāko varu ar visiem, kas vien ir gatavi klausīties.
Morisyen[mfe]
En tant ki Témoins de Jéhovah, nou content pou koz lor souveraineté Jéhovah ar tou dimoune ki disposé pou ecoute nou.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah isika, ka faly mampahafantatra ny olona fa manan-jo hitondra Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Einwõt dri Kennan ro an Jeova, jekõnan bwebwenato iben jabrewõt armij ro rej mõnõnõ in roñjake kin iroij potata eo an Anij.
Macedonian[mk]
Како Јеховини сведоци, многу сакаме да зборуваме со сите што се спремни да слушаат за тоа дека Бог има право да владее над сѐ.
Malayalam[ml]
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാളോടും ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തെക്കുറിച്ചു പറയാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ നമുക്കു സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд бид Бурхныхаа хэмжээгүй эрх мэдэлд хамаатай энэхүү маргаантай асуудлын талаар сонирхсон бүх хүнд хэлж өгөхийг хүсдэг.
Mòoré[mos]
Tõnd sẽn yaa a Zeova Kaset rãmbã yĩnga, d baooda soay n wilgd sẽn dat-bã fãa tɩ Wẽnnaam n sɩd segd n yɩ ãndũniyã fãa naaba.
Marathi[mr]
देवाला आपल्या सृष्टीवर राज्य करण्याचा हक्क आहे याविषयी जे ऐकू इच्छितात त्या सर्व लोकांना यहोवाचे साक्षीदार या नात्याने आपण ही गोष्ट समजावून सांगण्याकरता संधी शोधत असतो.
Maltese[mt]
Bħala Xhieda taʼ Ġeħova, aħna nħobbu niddiskutu dwar is- sovranità universali t’Alla maʼ kulmin irid jismaʼ.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နားထောင်လိုသူမည်သူနှင့်မဆို ဘုရားသခင်၏ စကြဝဠာအကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုအကြောင်း ဆွေးနွေးသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Som Jehovas vitner er vi ivrige etter å snakke med alle som vil høre, om Guds universelle overherredømme.
Nepali[ne]
यहोवाको साक्षीको हैसियतमा, सुन्न चाहनेहरू सबैसँग परमेश्वरको विश्वव्यापी सार्वभौमिकताबारे कुराकानी गर्न हामी पछि हट्दैनौं।
Ndonga[ng]
Tu li Eendombwedi daJehova, ohatu kongo eemhito opo tu lombwele ovanamitimadiwa kutya Kalunga oye e na oufemba wokupangela eshito alishe.
Niuean[niu]
Kua fiafia lahi a tautolu ko e Tau Fakamoli a Iehova ke tutala hagaao ke he pule katoatoa he Atua ke he lagi mo e lalolagi fakalataha mo e ha tagata ka fanogonogo.
Dutch[nl]
Als Jehovah’s Getuigen vinden we het heerlijk om iedereen die ernaar wil luisteren over Gods universele soevereiniteit te vertellen.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka Dihlatse tša Jehofa re rata go bolela ka bogoši bja Modimo bja legohle go motho yo mongwe le yo mongwe yo a ratago go theetša.
Nyanja[ny]
Monga Mboni za Yehova timasangalala kukambirana ndi anthu achidwi nkhani zokhudza ulamuliro wa Mulungu wachilengedwe chonse.
Nyaneka[nyk]
Onthue Nombangi mba Jeova, tutyihole tyokupopia na vana vahanda okutehelela konthele youhamba wa Huku.
Oromo[om]
Dhugaa Baatota Yihowaa waan taaneef, namoota nu dhaggeeffatan hundumaa wajjin waa’ee olaantummaa Yihowaa mari’achuun nu gammachiisa.
Ossetic[os]
Мах, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ, уарзӕм Хуыцауы хицаудзинады тыххӕй ныхас кӕнын, зӕрдиагӕй нӕм чи байхъусы, уыдонимӕ.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Es desir, nan tur mester haña e konfirmashon ku Yehova ta e Soberano i ku su gobernashon ta rekto, hustu i amoroso.
Pijin[pis]
Iumi olketa Witness bilong Jehovah laek storyim long pipol hao God nomoa fit for rul.
Polish[pl]
My, Świadkowie Jehowy, chętnie rozmawiamy z każdą przychylną osobą o tym, że prawowitym Władcą Wszechświata jest Bóg.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen Sounkadehdehn Siohwa men, kitail kin perenki koasoia sapwellimen Koht pwung en kaunda ong irail me perenki rong.
Portuguese[pt]
Como Testemunhas de Jeová, temos muito prazer em falar sobre a soberania universal de Deus a quem desejar ouvir.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diospa testigonkunaqa Diospa Llapallan Kamachiq kasqanmantam rimayta munanchik.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa testigonkunaqa kusikuywanmi runakunaman willanchis Dioslla teqsimuyuntinpi kamachinanpaq derechoyoq kasqanmanta.
Rundi[rn]
Twebwe Ivyabona vya Yehova turakunda kuyaga n’uwo ari we wese yipfuza kutwumviriza, ibijanye n’ubusegaba bw’Imana bukwiye hose.
Ruund[rnd]
Chitudia Atuman a Yehova, tukatining twisambina piur pa ukaleng wa pa mangand wa Nzamb ni muntu win mwawonsu usotila kutesh.
Romanian[ro]
Fiind Martori ai lui Iehova, ne face plăcere să le explicăm semenilor noştri că Dumnezeu are dreptul de a-şi guverna creaţia.
Russian[ru]
Мы, Свидетели Иеговы, с удовольствием говорим о Божьем всеобъемлющем владычестве со всеми, кто готов нас слушать.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko turi Abahamya ba Yehova, dukunda kuganira n’umuntu uwo ari we wese udutega amatwi ibirebana n’ubutegetsi bw’ikirenga bw’ijuru n’isi bw’Imana.
Sango[sg]
Teti so e yeke aTémoin ti Jéhovah, a nzere na e mingi ti sara lisoro na azo kue so aye ti mä e na ndo ti droit ti Nzapa ti komande dunia kue.
Slovak[sk]
Ako Jehovovi svedkovia radi hovoríme o Božej zvrchovanosti každému, kto je ochotný počúvať.
Shona[sn]
SeZvapupu zvaJehovha, tinoda kukurukura nezvouchangamire hwaMwari nevanhu vose vachateerera.
Albanian[sq]
Si Dëshmitarë të Jehovait na pëlqen të flasim për sovranitetin universal të Perëndisë me këdo që dëshiron të dëgjojë.
Serbian[sr]
Kao Jehovini svedoci, mi volimo da razgovaramo o Božjoj vrhovnoj vlasti sa svima koji žele da slušaju.
Southern Sotho[st]
Rōna Lipaki Tsa Jehova, re rata ho bua ka bobusi ba Molimo ba bokahohle le motho e mong le e mong ea tla mamela.
Swedish[sv]
Som Jehovas vittnen älskar vi att tala om Guds universella suveränitet med alla som vill lyssna.
Swahili[sw]
Tukiwa Mashahidi wa Yehova, tunapenda kuzungumzia enzi kuu ya Mungu ya ulimwengu wote mzima pamoja na mtu yeyote aliye tayari kusikiliza.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa Mashahidi wa Yehova, tunapenda kuzungumzia enzi kuu ya Mungu ya ulimwengu wote mzima pamoja na mtu yeyote aliye tayari kusikiliza.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளாகிய நாம், ஆர்வமாகக் கேட்கிறவர்களிடம் கடவுளுடைய உன்னத அரசதிகாரத்தைப் பற்றிப் பேச விரும்புகிறோம்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులముగా మనం, వినడానికి సుముఖంగా ఉన్నవారితో యెహోవా సర్వాధిపత్యం గురించి చర్చించేందుకు ఇష్టపడతాం.
Thai[th]
ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา เรา หา โอกาส พูด คุย กับ คน ที่ พร้อม จะ ฟัง ใน เรื่อง สิทธิ ของ พระเจ้า ใน การ ปกครอง สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง สิ้น ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከም ምዃንና መጠን፡ ብዛዕባ እቲ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ፍጡራቱ ዘለዎ ልዑላውነት ምዝራብ የሐጕሰና እዩ።
Tiv[tiv]
Er se lu Mbashiada mba Yehova yô, ka doon se u ôron hanma or u nan soo u ungwan cii kwagh u mtemtor u Aôndo.
Turkmen[tk]
Biz, Ýehowanyň Güwäçileri gulak asmak isleýän adamlaryň ählisine Hudaýyň ähli zady öz içine alýan hökümdarlygy barada höwes bilen gürrüň berýäris.
Tagalog[tl]
Bilang mga Saksi ni Jehova, gustung-gusto nating sabihin sa sinumang makikinig ang tungkol sa pansansinukob na soberanya ng Diyos.
Tetela[tll]
Oko weso Ɛmɛnyi wa Jehowa, sho nangaka dia kɛtshanya dikambo dia lowandji laki Nzambi la l’andja w’otondo la wanɛ tshɛ wayotohokamɛ.
Tswana[tn]
Rona Basupi ba ga Jehofa re rata go tlotla ka bolaodi jwa Modimo jwa lobopo lotlhe le mongwe le mongwe yo o batlang go reetsa.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘oku tau manako ke talanoa ki he tu‘unga-hau fakaleveleva ‘o e ‘Otuá mo ha taha pē ‘e fie fanongo.
Tonga (Zambia)[toi]
Tobakamboni ba Jehova tulayandisisya kubandika amuntu uuli woonse uunga wayanda kuswiilila kujatikizya bweendelezi bwa Leza bwakoonse-koonse.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ol Witnes Bilong Jehova i amamas long toktok long wok bos bilong Jehova long olgeta man i amamas long harim.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri olarak bizler, dinlemeye istekli olan herkesle Tanrı’nın evrensel egemenliği hakkında seve seve konuşuyoruz.
Tsonga[ts]
Hina Timbhoni ta Yehovha, hi rhandza ku bula na mani na mani la hi yingisaka hi vuhosi bya Xikwembu lebyi nga ta fuma vuako hinkwabyo.
Tatar[tt]
Без, Йәһвә Шаһитләре, Аллаһының Галәмдә идарә итәргә хокукы барлыгы турында тыңларга әзер булган һәр кеше белән сөйләшергә мөмкинлекләр эзлибез.
Tumbuka[tum]
Ise Ŵakaboni ŵa Yehova, tikuyowoya za muwuso uwu ku wose awo ŵakutegherezga.
Tuvalu[tvl]
E pelā me ne Molimau a Ieova, e fia‵fia eiloa tatou ke sau‵tala e uiga ki te pulega sili a te Atua i te lagi mo te lalolagi mo so se tino telā e loto fiafia o fakalogologo ki ei.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛn a yɛyɛ Yehowa Adansefo no de hokwan biara a yebenya no ka Onyankopɔn amansan tumidi no ho asɛm kyerɛ obiara a obetie.
Tahitian[ty]
Ei Ite no Iehova, mea au na tatou ia tauaparau no nia i te mana arii o te ao taatoa o te Atua e te taata atoa e faaroo mai.
Tzotzil[tzo]
Li yajrextikoutik Jeovae toj kʼupil chkaʼitik yalbel krixchanoetik li mukʼul pas mantal yuʼun Diose.
Ukrainian[uk]
Як Свідки Єгови, ми прагнемо розповідати про всесвітнє володарювання Бога всім охочим слухати.
Venda[ve]
Samusi ri Ṱhanzi dza Yehova, ri a takalela u haseledza nga ha vhuvhusahoṱhe ha Mudzimu na muṅwe na muṅwe ane a ri thetshelesa.
Vietnamese[vi]
Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta rất thích thảo luận về quyền cai trị hoàn vũ của Đức Chúa Trời với những ai muốn nghe.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga mga Saksi ni Jehova, karuyag naton isumat an pagkasoberano han Dios ha uniberso ha bisan hin-o nga mamamati.
Wallisian[wls]
ʼI totatou ʼuhiga kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe tou leleiʼia te fai palalau mo he tahi ʼe fia logo anai ʼo ʼuhiga mo te pule faʼitaliha ʼa te ʼAtua ʼo te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
NjengamaNgqina kaYehova, siyakuthanda ukuthetha ngolongamo lukaThixo kwindalo yonke kuye nabani na ophulaphulayo.
Yapese[yap]
Gad e Pi Mich Rok Jehovah e ri gad baadag ni ngad weliyed murung’agen mat’awun e gagiyeg rok ngak e piin ni yad baadag ni ngar motoyilgad ngay.
Yoruba[yo]
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń fẹ́ láti ṣàlàyé ohun tí ipò Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ túmọ̀ sí fún gbogbo àwọn tó bá fẹ́ gbọ́.
Yucateco[yua]
Toʼoneʼ, jach jatsʼuts k-ilik k-eʼesik tiʼ le máakoʼob chéen Jéeoba unaj u gobernaroʼ.
Zande[zne]
Wangia ani aDezire Yekova, ani naida ka sakapai tipa ga Mbori pagbia na agu aboro dunduko naida ka giaha.
Zulu[zu]
NjengoFakazi BakaJehova, siyathanda ukuxoxa ngobukhosi bukaNkulunkulu bendawo yonke nawo wonke umuntu osilalelayo.