Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NATIONAL LOVGIVNING ELLER RETSPRAKSIS KAN IKKE _ SELV HVIS DET ANTAGES , AT DE ER FAELLES FOR ALLE MEDLEMSSTATERNE _ VAERE BINDENDE FOR ANVENDELSEN AF TRAKTATENS KONKURRENCEREGLER .
German[de]
NATIONALE PRAKTIKEN IN GESETZGEBUNG UND RECHTSPRECHUNG , SELBST WENN SIE ALLEN MITGLIEDSTAATEN GEMEINSAM WÄREN , DÜRFEN DER ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN DES VERTRAGES NICHT VORGEHEN .
English[en]
NATIONAL LEGISLATIVE OR JUDICIAL PRACTICES , EVEN ON THE SUPPOSITION THAT THEY ARE COMMON TO ALL THE MEMBER STATES , CANNOT PREVAIL IN THE APPLICATION OF THE COMPETITION RULES SET OUT IN THE TREATY .
Finnish[fi]
Kansallinen lainsäädäntökäytäntö tai tuomioistuinkäytäntö, vaikka ne olisivatkin yhteiset kaikille jäsenvaltioille, ei voi saada etusijaa perustamissopimuksen kilpailusääntöjen soveltamiseen nähden.
French[fr]
DES PRATIQUES LEGISLATIVES OU JUDICIAIRES NATIONALES , A SUPPOSER MEME QU ' ELLES SOIENT COMMUNES A TOUS LES ETATS MEMBRES , NE SAURAIENT S ' IMPOSER DANS L ' APPLICATION DES REGLES DE CONCURRENCE DU TRAITE .
Italian[it]
PRASSI LEGISLATIVE O GIUDIZIARIE NAZIONALI , ANCHE AMMESSO CHE SIANO COMUNI A TUTTI GLI STATI MEMBRI , NON POSSONO PREVALERE NELL ' APPLICAZIONE DELLE NORME DEL TRATTATO RELATIVE ALLA CONCORRENZA .
Dutch[nl]
NATIONALE WETGEVINGEN OF RECHTSPRAAK , ZELFS WANNEER ZE AAN ALLE LID-STATEN GEMEEN ZIJN , MOGEN NIET DE DOORSLAG GEVEN BIJ DE TOEPASSING VAN DE MEDEDINGINGSREGELS VAN HET VERDRAG .
Swedish[sv]
Nationell lagstiftning eller rättspraxis kan inte vara bindande för tillämpningen av konkurrensreglerna i fördraget, även om det skulle antas att denna lagstiftning eller rättspraxis var gemensam för alla medlemsstaterna.