Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! هذا بسبب أني قضيت و ( جرايم ) دقيقتان معاً ، بينما كنت نائماً ؟
Bulgarian[bg]
! Защото останах насаме с Греъм за две минути, когато припадна?
Bosnian[bs]
Ovo je zbog mene i Grejama koji smo imali dva lice-u lice minuta dok si ti spavao?
Danish[da]
Er det fordi, jeg og Graeme var lidt alene, mens du sov?
German[de]
Ist das so, weil ich und Graeme zwei Minuten allein waren, als du gepennt hast?
Greek[el]
Επειδή μίλησα για δύο λεπτά με τον Γκράχαμ όταν κοιμόσουν;
English[en]
This is because me and Graeme got two minutes of face-time while you were sleeping?
Spanish[es]
¿Es porque Graeme y yo tuvimos dos minutos a solas mientras tú dormias?
Estonian[et]
Kas sellepärast, et Graeam sai minuga kohtumiseks esimesed kaks minutit?
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että olimme - pari minuuttia kasvotusten, kun sinä nukuit.
French[fr]
Moi et Graeme, on parle 2 minutes pendant ta sieste...
Hungarian[hu]
Mert két percet dumáltam Graeme-mel, amíg aludtál?
Icelandic[is]
Ūetta er ūví viđ Graeme fengum tvær mínútur saman ūegar ūú svafst.
Italian[it]
Perche'io e Graeme chiacchieriamo mentre dormi?
Norwegian[nb]
Er dette fordi jeg og Graeme fikk to minutter snakke tid mens du sov?
Dutch[nl]
Is dit omdat Graeme en ik twee minuten tijd hadden terwijl jij sliep?
Polish[pl]
Chodzi o to, że ja i Graeme się zaprzyjaźniliśmy jak ty spałeś?
Portuguese[pt]
Isso é por que eu e Graeame ficamos... 2 minutos a sós enquanto você dormia?
Romanian[ro]
Dumnezeule... Asta este din cauză că eu şi cu Graeame am stat două minute împreună când dormeai?
Albanian[sq]
Sepse unë dhe Graeme jemi bër shokë për 2 min. deri sa ishe në gjumë?
Serbian[sr]
Ovo je zbog mene i Grejama koji smo imali dva lice-u lice minuta dok si ti spavao?
Swedish[sv]
Detta beror på mig och Graeme fick två minuter av ansikte-tid medan du sover?
Turkish[tr]
Sen baygın yatarken Graeme ve ben iki dakika birlikte vakit geçirdik diye mi?
Chinese[zh]
是因为 我 和 葛 拉姆 在 你 昏倒 时 , 有 两分钟 第一次 接触 ?