Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich weiß das Jahr, denn das letzte Mal, dass ich eine gegen den Fernseher warf war während einer besonders anstößigen Gedenkminute zur 200-Jahr-Feier.
English[en]
I know the year, because the last time I threw a pair at the television was during a particularly offensive bicentennial minute!
Hungarian[hu]
Azért tudom a dátumot pontosan, mert amikor az utolsót hozzávágtam a tévéhez, az a bicentenárium egy különösen sértő pillanatában volt!
Dutch[nl]
Toen gooide ik m'n bril voor het laatst naar de tv tijdens een aanstootgevende aflevering van Bicentennial Minute.
Portuguese[pt]
Eu sei que o ano passado, porque a última vez que eu joguei um par para a televisão Foi durante um minuto bicentenário particularmente ofensivo!
Swedish[sv]
Jag vet att det var då, för att jag slängde ett par på min TV, under ett irriterande avsnitt av " Bicentennial Minute ".
Turkish[tr]
Yılı biliyorum çünkü televizyona attığım o son gözlük haddinden kötü bir iki yüzüncü yıl kutlaması sırasındaydı.