Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kort og godt, hvad kan en virksomhed stille op over for en national myndighed, der af uvisse årsager ikke griber ind i en konkurrenceforvridende sag, selv om den er vidende om, at produktet er fejlklassificeret?
German[de]
Wie kann ein Unternehmen gegenüber einer nationalen Behörde auftreten, die aus unbestimmten Gründen nicht gegen eine Wettbewerbsverzerrung vorgeht, obwohl bekannt ist, daß das betreffende Erzeugnis falsch klassifiziert worden ist?
Greek[el]
Εν συντομία, τι μπορεί να κάνει μια επιχείρηση έναντι μιας εθνικής αρχής, η οποία για άγνωστους λόγους δεν αναμειγνύεται σε υποθέσεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού, παρά την αναγνώριση ότι το προϊόν έχει ταξινομηθεί εσφαλμένα;
English[en]
What action can a company take in regard to a national authority which does not intervene, for reasons unknown, to prevent distortion of competition despite acknowledging that the product is erroneously classified?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer una empresa ante una autoridad nacional que, por motivos inciertos, no interviene en un asunto que supone una distorsión de la competencia, a pesar de haber reconocido que el producto ha sido objeto de un error de clasificación?
Finnish[fi]
Lopuksi kysyn, mihin toimiin yksittäinen yritys voi ryhtyä sellaisen kansallisen viranomaisen suhteen, joka tuntemattomista syistä ei puutu kilpailua vääristävään tilanteeseen, vaikka myöntääkin, että asianomainen tuote on väärin luokiteltu?
French[fr]
En résumé, de quel moyen d'action une entreprise dispose-t-elle à l'égard d'une autorité nationale qui, pour des raisons inconnues, s'abstient d'intervenir dans une affaire de distorsion de concurrence alors qu'elle sait que le produit est classé erronément?
Italian[it]
In sintesi, in qual modo può un'azienda ricorrere contro un'autorità nazionale la quale per motivi imprecisati non interviene in una causa di distorsione della concorrenza malgrado riconosca che un prodotto è stato classificato erroneamente?
Dutch[nl]
Kort en goed: wat kan een bedrijf doen tegenover een nationale instantie die zich om onduidelijke redenen onthoudt van ingrijpen in een concurrentievervalsingszaak ondanks het feit dat erkend is dat het product foutief geclassificeerd is?
Portuguese[pt]
Em resumo, que pode fazer uma empresa face a uma autoridade nacional que, por razões desconhecidas, não intervém num caso de distorção de concorrência, apesar do reconhecimento de que o produto está incorrectamente classificado?
Swedish[sv]
Kort och gott - hur kan en verksamhet agera gentemot en nationell myndighet som av okända skäl inte ingriper vid snedvridning av konkurrensen, trots ett erkännande om att produkten är felklassificerad?