Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse fremfører den tyske regering, at loftet på 23,4%, der i første omgang var blevet beregnet af Kommissionen, var beregnet på grundlag af objektive økonomiske data svarende til disse regioners reelle vanskeligheder.
German[de]
Hierzu macht die Bundesregierung geltend, dass die Berechnung der Hoechstgrenze von 23,4 %, die von der Kommission in der ersten Phase vorgenommen worden sei, auf der Grundlage von objektiven Wirtschaftsdaten erfolgt sei, die den tatsächlichen Schwierigkeiten dieser Gebiete entsprächen.
Greek[el]
Συναφώς, η Γερμανική Κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι το όριο του 23,4 %, το οποίο σε πρώτη φάση υπολόγισε η Επιτροπή, υπολογίστηκε βάσει αντικειμενικών οικονομικών στοιχείων που ανταποκρίνονταν στις πραγματικές δυσκολίες των περιοχών αυτών.
English[en]
The German Government points out in this regard that the ceiling of 23.4% initially calculated by the Commission was done so on the basis of objective economic data corresponding to the actual difficulties of those regions.
Spanish[es]
A este respecto, el Gobierno alemán alega que la Comisión calculó el límite máximo del 23,4 %, establecido en un primer momento, sobre la base de datos económicos objetivos que correspondían a las dificultades reales de dichas regiones.
Finnish[fi]
Tältä osin Saksan hallitus väittää, että komission alunperin laskema 23,4 prosentin enimmäismäärä oli laskettu näiden alueiden objektiivisten taloudellisten tietojen perusteella, jotka vastasivat alueiden todellisia ongelmia.
Italian[it]
Al riguardo il governo tedesco fa valere che il massimale del 23,4%, calcolato in un primo momento dalla Commissione, è stato calcolato sulla base di dati economici obiettivi corrispondenti alle reali difficoltà di tali regioni.
Dutch[nl]
Dienaangaande voert de Duitse regering aan dat het in eerste instantie door de Commissie berekende maximum van 23,4 % tot stand is gekomen op grond van objectieve economische gegevens die de werkelijke problemen van die regio's weerspiegelen.
Swedish[sv]
Med anledning av det ovanstående gör den tyska regeringen gällande att taket på 24,3 procent som i ett första led räknades fram av kommissionen hade bestämts på grundval av objektiva ekonomiska kriterier som redovisade faktiska problem i de aktuella områdena.