Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنني أتذكركَ ( كمنتحب قذر يا ( مورتي.
German[de]
Nun, ich erinnere mich an dich als einen weinerlichen kleinen Scheißhaufen, Morty!
Greek[el]
Εγώ σε θυμάμαι σαν ένα κλαψιάρικο σκατό, Μόρτι!
English[en]
Well, I remember you as a whiny, little piece of shit, Morty!
Spanish[es]
Yo te recuerdo como un pedazo de mierda llorón, Morty.
Finnish[fi]
Minä muistan sinut vain valittavana pikkukakkapökkäleenä!
Hebrew[he]
אני זוכר אותך בתור חתיכת חרא בכיינית, מורטי!
Croatian[hr]
Ja se tebe sjećam kao zapomagajuće malo govno, Morty!
Hungarian[hu]
Szerintem te meg egy nyafogós kis pöcs vagy, Morty!
Indonesian[id]
Nah, saya ingat Anda sebagai cengeng, sedikit bagian dari kotoran, Morty!
Italian[it]
Beh, io ti ricordo come un lamentoso, piccolo pezzo di merda, Morty!
Polish[pl]
Ja wspominam ciebie jako marudnego, małego gówniarza, Morty!
Portuguese[pt]
Eu lembro-me de ti como um montezinho de merda choramingas.
Romanian[ro]
Eu îmi amintesc că eşti un mic rahat, Morty!
Russian[ru]
А я помню ты был ноющим куском говна, Морти!
Turkish[tr]
Ben de seni mızmız dallamanın teki olarak hatırlıyorum Morty.