Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكره فكره أنى سأكبر و سأصبح مثلكِ
Bulgarian[bg]
Не искам да остарея и да осъзная, че съм станала като теб.
Czech[cs]
Nechci zestárnout a zjistit, že jsem jako ty..
German[de]
Ich will nicht alt werden und feststellen, dass ich genauso geworden bin wie du.
Greek[el]
Αρνουμαι να μεγαλωσω και να καταλαβω οτι εγινα σαν κ εσενα.
English[en]
I refuse to grow old and realize I've become like you.
Estonian[et]
Ma ei taha elada vanaks ja siis aru saada, et olen nagu sina.
French[fr]
Je refuse de grandir et de devenir comme toi.
Croatian[hr]
Odbijam odrasti i shvatiti da sam postala ti.
Macedonian[mk]
Одбив да остарам и сваќам дека станав како тебе.
Polish[pl]
Nie chcę się zestarzeć i uświadomić sobie, że stałam się taka jak ty.
Portuguese[pt]
Me nego a ficar velha e perceber que virei alguém como você.
Romanian[ro]
Refuz să cresc să-mi dau seama că sunt ca tine.
Russian[ru]
Я не хочу вырасти и понять, что я стала похожа на тебя.
Slovak[sk]
Nechcem zostarnúť a zistiť, že som ako ty..
Slovenian[sl]
Ne bom se postarala in postala nekdo, kot si ti.
Turkish[tr]
Yaşlanmayı reddediyorum ama sana dönüştüğümün farkına vardım.
Vietnamese[vi]
Con không muốn lớn lên rồi nhận ra là con trở nên giống như bố mẹ.