Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعرب المؤتمر عن قلقه إزاء ظاهرة انتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة صغيرة العيار وإزاء استخدام الألغام، بما فيها المضادة للأفراد وتصنيعها والاتجار بها، باعتبار أن هاتين الظاهرتين تعوقان التنمية الاقتصادية وتفضيان إلى عدم الاستقرار والإخلال بالأمن وتفشي الصراعات الأهلية في الدول الأعضاء.
English[en]
The Conference expressed concern over the proliferation of light and small-caliber weapons and the manufacturing, use and trafficking of anti-personnel mines because such activities hamper economic development and cause instability, insecurity and internecine conflicts in Member States.
Spanish[es]
La Conferencia expresó su inquietud sobre la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre y la fabricación, la utilización y el tráfico de minas antipersonal, porque esas actividades dificultaban el desarrollo económico y causaban inestabilidad, inseguridad y luchas intestinas en los Estados miembros.
French[fr]
La Conférence a fait Etat de son inquiétude face à la prolifération des armes légères et des armes de petit calibre et à la fabrication, l’utilisation et la commercialisation des mines anti-personnel, sachant qu’une telle prolifération entrave le développement économique, provoque l’instabilité et l’insécurité et élargit l’aire des conflits civils dans les Etats membres.
Russian[ru]
Участники Конференции выразили обеспокоенность по поводу распространения легких вооружений и стрелкового оружия, а также производства и использования противопехотных мин и торговли ими, считая, что оба эти фактора препятствуют экономическому развитию, подрывают стабильность и безопасность и способствуют возникновению междоусобных войн в государствах-членах.
Chinese[zh]
会议对轻型和小口径武器的扩散以及杀伤人员地雷的制造、使用和贩运表示关注,因为这些活动会妨碍成员国经济发展,会使成员国出现不稳定、不安全的情况和爆发内战。