Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تتوخى بعض الدول الحذر وتلتزم بنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، فإن هناك دولا أخرى أقل حذرا ولا تطبق التدابير اللازمة للحيلولة دون استيراد الماس الإيفواري إلى أراضيها.
English[en]
While some States exhibit vigilance and adhere to the Kimberley Process Certification Scheme, others are less vigilant and do not enact the necessary measures required to dissuade imports of Ivorian diamonds into their territories.
Spanish[es]
Si bien algunos Estados se mantienen vigilantes y aplican el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, otros actúan con menos vigilancia y no ponen en práctica las medidas necesarias para desalentar las importaciones de diamantes de Côte d’Ivoire en sus territorios.
French[fr]
Si certains États font preuve de vigilance et souscrivent au Système de certification du Processus de Kimberley, d’autres sont moins vigilants et ne prennent pas les mesures nécessaires pour décourager les importations de diamants ivoiriens sur leur territoire.
Russian[ru]
В то время как некоторые государства проявляют бдительность и придерживаются схемы сертификации Кимберлийского процесса, другие государства являются менее бдительными и не принимают необходимых мер, требующихся для сдерживания импорта ивуарийских алмазов на их территорию.
Chinese[zh]
一些国家保持警惕,严格执行金伯利进程证书制度,而另外一些国家警惕性则较低,没有制定必要措施,以防止科特迪瓦钻石进口到其境内。