Besonderhede van voorbeeld: 9210133677596265893

Bulgarian

(Пета рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности - Договори за проектите „Formation of a New Design House for MST“ и „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Събиране на част от отпуснатите финансови средства - Решение, представляващо изпълнително основание - Решение, с което в хода на производството се изменя обжалваното решение - Правно основание на жалбата - Естество на изложените отменителни основания - Оправдани правни очаквания - Задължение за мотивиране - Принцип на добра администрация)

Czech

(Pátý rámcový program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace - Smlouvy týkající se projektů „Formation of a New Design House for MST“ a „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Vrácení části vyplaceného finančního příspěvku - Rozhodnutí, které je podkladem pro výkon rozhodnutí - Rozhodnutí měnící napadené rozhodnutí v průběhu řízení - Právní základ žaloby - Povaha uplatňovaných žalobních důvodů - Legitimní očekávání - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada řádné správy)

Danish

(Femte rammeprogram for indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - kontrakter vedrørende projekterne »Formation of a New Design House for MST« og »Assessment of a New Anodic Bonder« - tilbagesøgning af en del af det udbetalte finansielle bidrag - beslutning, der kan tvangsfuldbyrdes - afgørelse, der under sagen ændrer den anfægtede beslutning - det juridiske grundlag for søgsmålet - de anførte anbringenders karakter - berettiget forventning - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningsskik)

German

(Fünftes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration - Verträge über die Projekte „Formation of a New Design House for MST“ und „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Wiedereinziehung eines Teils des geleisteten Zuschusses - Vollstreckbare Entscheidung - Entscheidung, die während des Verfahrens die angefochtene Entscheidung ändert - Rechtsgrundlage der Klage - Natur der Klagegründe - Vertrauensschutz - Begründungspflicht - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

Greek

(Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης - Συμβάσεις που αφορούν τα σχέδια «Formation of a New Design House for MST» και «Assessment of a New Anodic Bonder» - Ανάκτηση μέρους καταβληθείσας χρηματοπιστωτικής εισφοράς - Απόφαση αποτελούσα εκτελεστό τίτλο - Απόφαση τροποποιούσα κατά τη διάρκεια της δίκης την προσβαλλόμενη απόφαση - Νομική βάση της προσφυγής - Φύση των προβαλλομένων λόγων - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της χρηστής διοικήσεως)

English

(Fifth framework programme for research, technological development and demonstration - Contracts concerning the projects ‘Formation of a New Design House for MST’ and ‘Assessment of a New Anodic Bonder’ - Recovery of part of the financial contribution paid - Enforceable decision - Decision amending the contested decision during the proceedings - Legal basis of the action - Nature of the pleas put forward - Legitimate expectations - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Principle of sound administration)

Spanish

(Quinto programa marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración - Contratos relativos a los proyectos “Formation of a New Design House for MST” y “Assessment of a New Anodic Bonder” - Recuperación parcial de la contribución financiera abonada - Decisión que constituye título ejecutivo - Decisión que modifica durante el procedimiento la decisión impugnada - Base jurídica del recurso - Naturaleza de los motivos invocados - Confianza legítima - Obligación de motivación - Principio de buena administración)

Estonian

(Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja uute tehnoloogiate tutvustamise 5. raamprogramm - Projekte „Formation of a New Design House for MST” ja „Assessment of a New Anodic Bonder” käsitlevad lepingud - Makstud rahalisest toetusest ühe osa tagasinõudmine - Täitmisele pööramise otsus - Vaidlustatud otsust menetluse käigus muutev otsus - Hagi õiguslik põhjendus - Esitatud väidete laad - Õiguspärane ootus - Põhjendamiskohustus - Hea halduse põhimõte)

Finnish

(Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma - Hankkeita ”Formation of a New Design House for MST” ja ”Assessment of a New Anodic Bonder” koskevat sopimukset - Maksettujen taloudellisten suoritusten osittainen takaisinperintä - Täytäntöönpanokelpoinen päätös - Päätös, jolla riidanalaista päätöstä muutettiin menettelyn kuluessa - Kanteen oikeudellinen perusta - Esitettyjen kanneperusteiden luonne - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus - Hyvän hallinnon periaate)

French

(Cinquième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration - Contrats concernant les projets “Formation of a New Design House for MST” et “Assessment of a New Anodic Bonder” - Recouvrement d’une partie de la contribution financière versée - Décision formant titre exécutoire - Décision modifiant en cours d’instance la décision attaquée - Fondement juridique du recours - Nature des moyens invoqués - Confiance légitime - Obligation de motivation - Principe de bonne administration)

Hungarian

(A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogram - A »Formation of a New Design House for MST« és az »Assessment of a New Anodic Bonder« projektekre vonatkozó szerződések - A kifizetett pénzügyi hozzájárulás egy részének visszafizetése - Végrehajtható határozat - A megtámadott határozatot az eljárás során módosító határozat - Kereset jogi alapja - A felhozott jogalapok jellege - Jogos bizalom - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve)

Italian

(Quinto programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione - Contratti riguardanti i progetti “Formation of a New Design House for MST” e “Assessment of a New Anodic Bonder” - Recupero di una parte del contributo finanziario versato - Decisione che costituisce titolo esecutivo - Decisione che modifica in corso di istanza la decisione impugnata - Fondamento giuridico del ricorso - Natura dei mezzi invocati - Legittimo affidamento - Obbligo di motivazione - Principio di buona amministrazione)

Lithuanian

(Penktoji mokslo tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos pamatinė programa - Sutartys, susijusios su projektais „Formation of a New Design House for MST“ ir „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Dalies pervestos finansinės pagalbos išieškojimas - Privaloma tvarka vykdomas sprendimas - Sprendimas, kuriuo vykstant teismo procesui iš dalies pakeičiamas ginčijamas sprendimas - Ieškinio teisinis pagrindas - Nurodytų ieškinio pagrindų pobūdis - Teisėti lūkesčiai - Pareiga motyvuoti - Gero administravimo principas)

Latvian

(Piektā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem - Līgumi saistībā ar projektiem “Formation of a New Design House for MST” un “Assessment of a New Anodic Bonder” - Izmaksāto finanšu iemaksu daļēja atgūšana - Izpildes lēmums - Lēmums, kas groza apstrīdēto lēmumu tiesvedības laikā - Prasības juridiskais pamatojums - Izvirzīto pamatu raksturs - Tiesiskā paļāvība - Pienākums norādīt pamatojumu - Labas pārvaldības princips)

Maltese

(Ħames Programm Qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni - Kuntratti għal proġetti ‘Formation of a New Design House for MST’ u ‘Assessment of a New Anodic Bonder’ - Irkupru ta’ parti tal-kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa - Deċiżjoni li tagħti titolu eżekuttiv - Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni kkontestata fil-mori tal-kawża - Bażi legali tar-rikors - Natura tar-raġunijiet invokati - Aspettattivi leġittimi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba)

Dutch

(Vijfde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie - Overeenkomsten betreffende projecten „Formation of a New Design House for MST” en „Assessment of a New Anodic Bonder” - Terugvordering van deel van betaalde financiële bijdrage - Beschikking die executoriale titel vormt - Beschikking tot wijziging van bestreden beschikking in loop van geding - Rechtsgrondslag van beroep - Aard van aangevoerde middelen - Gewettigd vertrouwen - Motiveringsplicht - Beginsel van behoorlijk bestuur)

Polish

(Piąty program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji - Umowy dotyczące przedsięwzięć „Formation of a New Design House for MST” i „Assessment of a New Anodic Bonder” - Odzyskanie części wypłaconego wkładu finansowego - Decyzja stanowiąca tytuł wykonawczy - Decyzja zmieniająca w trakcie postępowania zaskarżoną decyzję - Podstawa prawna skargi - Charakter powołanych zarzutów - Uzasadnione oczekiwania - Obowiązek uzasadnienia - Zasada dobrej administracji)

Portuguese

(Quinto programa-quadro para ações de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração - Contratos referentes aos projetos “Formation of a New Design House for MST” e “Assessment of a New Anodic Bonder” - Recuperação de uma parte da contribuição financeira prestada - Decisão que constitui título executivo - Decisão que modifica a decisão impugnada no decurso da instância - Fundamento jurídico do recurso - Natureza dos fundamentos invocados - Confiança legítima - Dever de fundamentação - Princípio da boa administração)

Romanian

(Al cincilea program cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative - Contracte privind proiectele «Formation of a New Design House for MST» și «Assessment of a New Anodic Bonder» - Recuperarea unei părți a contribuției financiare plătite - Decizie care constituie titlu executoriu - Decizie care modifică decizia atacată în cursul procedurii - Temeiul juridic al acțiunii - Natura motivelor invocate - Încredere legitimă - Obligația de motivare - Principiul bunei administrări)

Slovak

(Piaty rámcový program pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné aktivity - Zmluvy týkajúce sa projektov ‚Formation of a New Design House for MST‘ a ‚Assessment of a New Anodic Bonder‘ - Vymáhanie časti vyplateného finančného príspevku - Rozhodnutie predstavujúce exekučný titul - Rozhodnutie, ktorým sa v priebehu konania mení napadnuté rozhodnutie - Právne odôvodnenie žaloby - Povaha uvádzaných žalobných dôvodov - Legitímna dôvera - Povinnosť odôvodnenia - Zásada riadnej správy vecí verejných)

Slovenian

(Peti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti - Pogodbi glede projektov „Formation of a New Design House for MST“ in „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Izterjava dela plačanega finančnega prispevka - Odločba, ki je izvršilni naslov - Odločba, s katero se med postopkom spremeni izpodbijana odločba - Pravna podlaga tožbe - Vrsta uveljavljanih tožbenih razlogov - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja)

Swedish

(Femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration - Avtal avseende projekten ”Formation of a New Design House for MST” och ”Assessment of a New Anodic Bonder” - Återkrav av en del av ett utbetalat bidrag - Verkställbart beslut - Beslut om ändring av det angripna beslutet under rättegången - Rättslig grund för talan - Grundernas beskaffenhet - Berättigade förväntningar - Motiveringsskyldighet - Principen om god förvaltning)