Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي بعض الحالات، أكره الأجانب على مغادرة البلد بدعوى ''برنامج للمغادرة الطوعية`` هو في الحقيقة إجراء إجباري
English[en]
In some cases, aliens have been compelled to leave a country under the guise of a “voluntary departure program” which was in fact compulsory
Spanish[es]
En algunos casos se ha obligado a los extranjeros a abandonar un país con un “programa de salidas voluntarias”, que eran, en realidad, obligatorias
French[fr]
Dans certains cas, des étrangers ont été obligés de quitter un pays sous le couvert d'un « programme de départ volontaire », qui était en fait obligatoire
Russian[ru]
В некоторых случаях иностранцев вынуждают покинуть страну под видом "программы добровольного отъезда", которая, по сути, является принудительной
Chinese[zh]
在某些情况下,外国人在“自愿离开方案”的幌子下被强迫离开一个国家,但这个方案其实就是强迫。