Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det første lange stykke tid hvor mennesker beboede jorden, voksede befolkningen meget langsomt — lige op til dette århundrede.
German[de]
Vom Beginn der Menschheitsgeschichte an hat sich die Erdbevölkerung lange Zeit nur langsam vermehrt.
Greek[el]
Από τότε που οι άνθρωποι άρχισαν να κατοικούν τη γη, ο πληθυσμός αύξανε πολύ αργά και σε μεγάλες περιόδους—μέχρι αυτό τον αιώνα.
English[en]
Since humans began inhabiting the earth, population increased very slowly over a long period of time —until this century.
Spanish[es]
Desde que los seres humanos comenzaron a poblar la Tierra, la población aumentó muy lentamente durante un largo período... hasta este siglo.
Finnish[fi]
Siitä saakka kun ihmiset alkoivat asuttaa maapalloa, väestönkasvu oli pitkään hyvin hidasta – kunnes päästiin tälle vuosisadalle.
French[fr]
Depuis que la terre est peuplée d’humains, la population a augmenté lentement pendant une très longue période de temps s’étendant jusqu’à notre siècle.
Italian[it]
Da che l’uomo è sulla terra, per un lungo periodo di tempo, cioè fino a questo secolo, la popolazione aumentò molto lentamente.
Japanese[ja]
人間が地球に居住するようになって以来,人口は長い期間非常にゆっくりと増加してきました。 といっても,それは今世紀までの話です。
Korean[ko]
인류가 지구에 거주하기 시작한 이래, 인구는 오랜 기간에 걸쳐 금세기까지 매우 서서히 증가하였다.
Norwegian[nb]
Til å begynne med økte jordens befolkning svært langsomt over en lang tidsperiode — helt fram til vårt århundre.
Dutch[nl]
Sinds mensen de aarde gingen bevolken, is het getal van haar bewoners gedurende één lange tijd heel langzaam toegenomen — tot deze eeuw.
Polish[pl]
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Portuguese[pt]
Desde que os homens começaram a habitar a terra, por um longo período a população aumentou mui lentamente — até este século.
Swedish[sv]
När människor började bosätta sig utöver jorden, ökade befolkningen under en lång tid mycket långsamt — ända fram till detta århundrade.
Ukrainian[uk]
Від того часу коли люди почали населяти землю, то через довгий час населення дуже повільно зростало — до цього століття.
Chinese[zh]
自地球上有人居住以来,在一段长时期内,人口的增加十分缓慢——直至本世纪为止。