Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hævder, at "Carrs som producent af ark hvis vigtigste marked var Det Forenede Kongerige, et land med en ensartet distributions- og prisstruktur, ikke havde nogen interesse i større arrangementer"(315).
German[de]
Carrs erklärt: "Als Bogenhersteller, dessen wichtigster Markt das Vereinigte Königreich war, ein Land mit einer einzigartigen Handels- und Preisstruktur, hatte Carrs kein Interesse an weitergehenden Vereinbarungen"(315).
Greek[el]
Διατείνεται ότι "σαν παραγωγός φύλλων χαρτιού, με κύρια αγορά αυτή του Ηνωμένου Βασιλείου, στην οποία ίσχυε διαφορετικό σύστημα διανομής και τιμολόγησης, η Carrs δεν ενδιαφερόταν για άλλους ευρύτερους διακανονισμούς"(315).
English[en]
It claims that "as a producer of sheets, whose primary market was the UK, a country with a unique distribution and pricing structure, Carrs had no interest in any wider arrangements"(315).
Spanish[es]
Alega que "como productor de hojas, cuyo mercado primario era Reino Unido, país con una distribución y estructura de precios únicas, Carrs no tenía ningún interés por unos acuerdos más amplios"(315).
Finnish[fi]
Se väittää, että "arkkien tuottajana ja tuottajana, jonka päämarkkina-alueen muodosti jakelu- ja hinnoittelurakenteeltaan ainutlaatuinen Yhdistynyt kuningaskunta, Carrsilla ei ollut mielenkiintoa laajempiin järjestelyihin"(315).
French[fr]
Elle prétend qu'"en tant que producteur de feuilles dont le principal marché était le Royaume-Uni, pays doté d'une structure de distribution et de prix unique, Carrs n'avait aucun intérêt à prendre part à des arrangements portant sur d'autres marchés"(315).
Italian[it]
Sostiene che "in quanto produttore di fogli, il cui mercato principale era il Regno Unito, un paese con una struttura della distribuzione e dei prezzi unica, Carrs non aveva interesse ad accordi di più ampia portata"(315).
Dutch[nl]
Zij voert aan dat "Carrs als producent van vellen, met als belangrijkste markt het Verenigd Koninkrijk, een land met een unieke distributie- en prijsstellingsstructuur, geen belang had bij ruimere regelingen"(315).
Portuguese[pt]
A empresa argumenta que "como produtor de folhas cujo mercado principal era o RU, país com uma estrutura de distribuição e de preços única, a Carrs não estava interessada em quaisquer acordos de maior amplitude"(315).
Swedish[sv]
Carrs gör gällande att "i egenskap av arktillverkare vars viktigaste marknad var Förenade kungariket, som är ett land med en unik distributions- och prissättningsstruktur, hade Carrs inget intresse av några mer omfattande arrangemang"(315).