Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еталонирането на уреди за регистриране на данните за движението изисква използването на цехова карта.
Czech[cs]
kalibrace záznamového zařízení vyžaduje kartu dílny;
Danish[da]
Til kalibrering af et kontrolapparat kræves værkstedskort
German[de]
Zum Kalibrieren eines Kontrollgeräts muss eine Werkstattkarte verwendet werden.
Greek[el]
Για βαθμονόμηση συσκευής ελέγχου απαιτείται χρησιμοποίηση κάρτας συνεργείου.
English[en]
calibrating a recording equipment requires the use of a workshop card;
Spanish[es]
Para calibrar un aparato de control se precisa una tarjeta del centro de ensayo.
Estonian[et]
sõidumeeriku kalibreerimiseks on vaja kasutada töökojakaarti;
Finnish[fi]
Valvontalaitteen kalibrointiin tarvitaan korjaamokortti.
French[fr]
L'étalonnage d'un appareil de contrôle nécessite l'utilisation d'une carte d'atelier.
Hungarian[hu]
a menetíró készülék kalibrálása megköveteli a műhelykártya használatát;
Italian[it]
La calibratura di un apparecchio di controllo richiede l'impiego di una carta dell'officina;
Lithuanian[lt]
tachografui sukalibruoti reikia dirbtuvių kortelės;
Latvian[lv]
reģistrēšanas iekārtas kalibrēšanai jāizmanto darbnīcas karte;
Dutch[nl]
Voor het kalibreren van een controleapparaat is een werkplaatskaart nodig.
Portuguese[pt]
A calibração de um aparelho de controlo é feita por intermédio de um cartão de centro de ensaio.
Romanian[ro]
pentru calibrarea unui aparat de înregistrare trebuie folosit un card al atelierului;
Slovak[sk]
kalibrovanie záznamového zariadenia si vyžaduje použitie dielenskej karty;
Slovenian[sl]
za kalibriranje zapisovalne naprave je potrebna delavniška kartica,
Swedish[sv]
När färdskrivaren kalibreras skall ett verkstadskort användas.