Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيستمر فيروس نقص المناعة البشرية في تغيير مجرى حياة الفتيات إلى الأسوأ، إلى أن تتوفر المساواة في الحصول على التعليم، والخدمات الصحية والمعالجة، والتغذية، والحماية، وهي عناصر أساسية من أجل تعزيز صحة الفتيات ورفاههن.
English[en]
Until such time equitable access to education, health services and treatment, nutrition and protection are available, essential ingredients for the promotion of girls’ health and well-being, HIV will continue to change the course of girls’ lives for the worse.
Spanish[es]
Hasta tanto se pueda proporciona el acceso equitativo a la educación, los servicios de salud y el tratamiento, la nutrición y la protección, que son elementos esenciales para promover la salud y el bienestar de las niñas, el VIH seguirá deteriorando las condiciones de vida de las niñas.
French[fr]
Jusqu’à ce que l’accès équitable à l’éducation, aux services et traitements en matière de santé, de nutrition et de protection – qui sont les ingrédients essentiels pour la promotion de la santé et du bien-être des filles – ait été concrétisé, le VIH continuera d’entraver l’existence des filles.
Russian[ru]
До тех пор, пока не будет обеспечен справедливый доступ к образованию, услугам в области здравоохранения и лечению, питанию и защите, которые являются важными компонентами поощрения охраны здоровья и благосостояния девочек, ВИЧ будет и впредь изменять жизнь девочек к худшему.
Chinese[zh]
平等受教育及平等获得保健服务和治疗、营养和保护,是促进女孩健康和福利的必要成分,除非这些方面得以实现,否则艾滋病毒仍将恶化女孩的命运。