Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كان من الممكن حذفه إلا أن المقرر الخاص أشار إلى أن سمة هامة من سمات ما كُتب عن الموضوع تتمثل في بيان فئات المعاهدات قصد تحديد أنواع المعاهدات التي لا تقبل من حيث المبدأ الإنهاء أو التعليق في حالة النـزاع المسلح.
English[en]
While it could be deleted, he pointed out that a major feature of the literature on the topic was the indication of categories of treaties in order to identify types of treaty which are in principle not susceptible to termination or suspension in the case of armed conflict.
Spanish[es]
Si bien podía suprimirse, había que tener en cuenta que un aspecto importante de la doctrina sobre el tema era la indicación de categorías de tratados, a fin de determinar tipos de tratados que en principio no tenían probabilidades de quedar suspendidos o terminados en caso de conflicto armado.
French[fr]
On pouvait le supprimer, mais la doctrine sur le sujet tendait à classer les traités par catégories de manière à identifier les types de traité qui, en principe, ne sont pas susceptibles d’extinction ou de suspension en cas de conflit armé.
Russian[ru]
Хотя ее можно было бы исключить, он заметил, что основной особенностью трудов по этой теме является перечисление категорий международных договоров для определения типов договоров, действие которых в принципе не может быть приостановлено или прекращено в случае вооруженного конфликта.
Chinese[zh]
虽然可以予以删除,不过,他指出,关于这个专题的一个主要特征是说明条约的类别,以便界定在武装冲突期间不致终止或中止的条约的类型。