Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Общите правила за гарантиране на съответствието на производството се приемат в съответствие с разпоредбите, които са посочени в член # от Директива #/ЕИО
Czech[cs]
Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem # směrnice #/EHS
German[de]
Die allgemeinen Maßnahmen zur Sicherstellung der Übereinstimmung der Produktion sind gemäß den Vorschriften des Artikels # der Richtlinie #/EWG zu treffen
English[en]
The general rules to ensure the conformity of production shall be adopted in accordance with the provisions laid down in Article # of Directive #/EEC
Spanish[es]
Las normas generales para garantizar la conformidad de la producción se decidirán con arreglo a las disposiciones establecidas en el artículo # de la Directiva #/CEE
Estonian[et]
Toodangu vastavuse tagamise põhireeglid võetakse tarvitusele kooskõlas direktiivi #/EMÜ artiklis # toodud sätetega
Finnish[fi]
Yleiset säännöt tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi vahvistetaan direktiivin #/ETY # artiklan säännösten mukaisesti
French[fr]
Les règles générales destinées à garantir la conformité de la production sont arrêtées conformément aux dispositions prévues à l
Hungarian[hu]
A gyártásmegfelelőség biztosítására vonatkozó általános szabályokat a #/EGK irányelv #. cikkében megállapított rendelkezésekkel összhangban kell elfogadni
Italian[it]
I provvedimenti generali intesi ad assicurare la conformità della produzione sono presi in conformità dell
Lithuanian[lt]
Bendros taisyklės, siekiant, kad produkcijos atitiktis būtų užtikrinta, priimamos pagal Direktyvos #/EEB # straipsnyje išdėstytas nuostatas
Latvian[lv]
Vispārējie pasākumi, kas paredzēti tam, lai nodrošinātu ražojumu atbilstību, ir jāpieņem saskaņā ar Direktīvas #/EEK #. panta noteikumiem
Maltese[mt]
Ir-regoli ġenerali li jiżguraw il-konformità tal-produzzjoni għandhom jiġu adottati skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu # tad-Direttiva #/KEE
Dutch[nl]
De algemene voorschriften om te zorgen voor de overeenstemming van de productie worden vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel # van Richtlijn #/EEG
Polish[pl]
Zostaje przyjęta ogólna zasada w celu zapewnienia zgodności produkcji zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. # dyrektywy #/EWG
Portuguese[pt]
As regras gerais para garantir a conformidade da produção devem ser adoptadas de acordo com o disposto no artigo #.o da Directiva #/CEE
Romanian[ro]
Regulile generale de asigurare a conformității producției se adoptă în conformitate cu dispozițiile stabilite în articolul # din Directiva #/CEE
Slovak[sk]
Všeobecné pravidlá na zabezpečenie zhody výroby sa prijímajú v súlade s ustanoveniami článku # smernice #/EHS
Slovenian[sl]
Splošne ukrepe za zagotovitev skladnosti proizvodnje je treba sprejeti skladno z določbami člena # Direktive #/EGS
Swedish[sv]
De allmänna reglerna för kontroll av överensstämmelse med godkänd typ skall antas i enlighet med bestämmelserna i artikel # i direktiv #/EEG