Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes udoevelse af deres forbeholdte kompetence paa valutaomraadet giver dem ikke ret til ensidigt at traeffe foranstaltninger, der er forbudt ifoelge Traktaten .
German[de]
Die Mitgliedstaaten dürfen in Ausübung der ihnen verbliebenen Zuständigkeiten auf dem Gebiet der Währungspolitik keine einseitigen Maßnahmen ergreifen, die der EWG-Vertrag untersagt .
Greek[el]
Η άσκηση από τα κράτη μέλη των αρμοδιοτήτων που έχουν διατηρήσει στο νομισματικό τομέα δεν τους επιτρέπει να λαμβάνουν μονομερώς μέτρα που η Συνθήκη απαγορεύει.
English[en]
The exercise by the Member States of the powers retained by them in the monetary field does not permit them unilaterally to adopt measures which are prohibited by the Treaty .
French[fr]
L' EXERCICE PAR LES ETATS MEMBRES DE LEURS COMPETENCES RETENUES EN MATIERE MONETAIRE NE SAURAIT LEUR PERMETTRE DE PRENDRE UNILATERALEMENT DES MESURES QU' INTERDIT LE TRAITE .
Italian[it]
L' esercizio, da parte degli Stati membri, dei poteri che hanno conservato in campo monetario non può consentire loro di adottare unilateralmente provvedimenti vietati dal trattato .
Dutch[nl]
DE LID-STATEN MOGEN IN DE UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEDEN DIE HUN OP MONETAIR GEBIED ZIJN VERBLEVEN, NIET EENZIJDIG MAATREGELEN NEMEN DIE HET VERDRAG VERBIEDT .
Portuguese[pt]
O exercício, pelos Estados-membros, das suas competências no campo monetário não lhes permite tomar unilateralmente medidas que o Tratado proíbe.