Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zejména nejsou k dispozici analytické metody pro rozlišení bílkovin z přežvýkavců od bílkovin z jiných druhů obsažených v krmivu.
Danish[da]
Der findes nemlig ikke nogen analysemetoder, der kan skelne mellem drøvtyggerproteiner og proteiner fra andre dyr end drøvtyggere i foder.
German[de]
Untersuchungsmethoden zur Unterscheidung von Wiederkäuerproteinen und Nichtwiederkäuerproteinen in Futtermitteln stehen derzeit nicht zur Verfügung.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, δεν υπάρχουν αναλυτικές μέθοδοι που να διακρίνουν ανάμεσα σε πρωτεΐνες μηρυκαστικών και μη μηρυκαστικών στις ζωοτροφές.
English[en]
In particular, analytical methods to differentiate ruminant from non-ruminant proteins in feed are not available.
Spanish[es]
Concretamente, no existen métodos analíticos para diferenciar las proteínas derivadas de animales no rumiantes de las proteínas procedentes de rumiantes en los piensos.
Estonian[et]
Eriti seetõttu, et analüütilised meetodid, millega eristatakse mäletsejaliste ja mittemäletsejaliste proteiine söödas, ei ole saadaval.
Finnish[fi]
Syynä on erityisesti se, että käytössä ei ole analyysikeinoja, joilla voidaan tehdä ero märehtijäperäisen ja muun kuin märehtijäperäisen valkuaisen välillä rehuissa.
French[fr]
En particulier, il n'existe pas de méthodes analytiques permettant de différencier les protéines de ruminants de celles d'autres espèces dans l'alimentation animale.
Hungarian[hu]
Nem állnak rendelkezésre olyan analitikai elemzési módszerek, amelyekkel a takarmányban található, kérődzőkből, illetve nem kérődzőkből származó fehérjéket meg lehet különböztetni egymástól.
Italian[it]
In particolare, non esistono metodi di analisi che permettano di differenziare le proteine di ruminanti da quelle di altre specie nell'alimentazione degli animali.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia nėra analitinių metodų, kurie leistų pašare atskirti atrajotojų ir neatrajotojų baltymus;
Latvian[lv]
Jo īpaši tādēļ, ka nav pieejamas analīzes metodes, kas barībā atšķirtu atgremotāju olbaltumvielas no to dzīvnieku olbaltumvielām, kas nav atgremotāji.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, metodi analitiċi biex jidifferenzaw bejn proteini ruminanti u non-ruminanti fl-għalf m’humiex disponibbli.
Dutch[nl]
Dit is met name omdat er geen analysemethoden zijn waarmee eiwitten van herkauwers in diervoeders kunnen worden onderscheiden van eiwitten van niet-herkauwers.
Polish[pl]
W szczególności, nie są dostępne metody badawcze umożliwiające rozróżnienie zawartych w paszach białek pochodzących od przeżuwaczy i białek pochodzących od innych gatunków.
Portuguese[pt]
Convém salientar que não existem métodos analíticos que permitam distinguir as proteínas de ruminantes e as proteínas de não ruminantes presentes nos alimentos para animais.
Slovak[sk]
Konkrétne nie sú k dispozícii analytické metódy na rozlíšenie bielkovín z prežúvavcov a z neprežúvavcov v krmive.
Slovenian[sl]
Še zlasti, ker ne obstajajo analitske metode za razlikovanje med beljakovinami neprežvekovalcev in prežvekovalcev.
Swedish[sv]
Det finns bland annat inga analysmetoder för att skilja mellan proteiner från idisslare och proteiner från andra djur än idisslare i foder.