Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Den Europæiske Union fortsat skal kanalisere store dele af ECHO's nødhjælp gennem FN's organer, er man nødt til at udvikle en mere realistisk og aktiv metode til finansiering af disse.
German[de]
Stellt die Europäische Union weiterhin einen großen Teil der ECHO-Soforthilfe für die UN-Hilfsorganisationen bereit, so ist ein stärker realitätsbezogener und aktiverer Ansatz für die Finanzierung dieser Organisationen vonnöten.
Greek[el]
Εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση πρόκειται να εξακολουθήσει τη χορήγηση μεγάλων ποσών από την επείγουσα βοήθεια της ECHO στις υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών, απαιτείται μια περισσότερο ρεαλιστική και ενεργός προσέγγιση της χρηματοδότησης των οργανώσεων αυτών.
English[en]
If the European Union is to continue to allocate large parts of ECHO's emergency aid to United Nations agencies, a more realistic and more active approach to the financing of these organisations is required.
Spanish[es]
Para que la Unión Europea continúe asignando grandes cantidades de ayuda de emergencia de ECHO a los organismos de las Naciones Unidas, se precisa un enfoque más realista y más activo para la financiación de estas organizaciones.
Finnish[fi]
Mikäli Euroopan unioni aikoo vastaisuudessakin kanavoida suuren osan ECHOn hätäavusta YK:n erityiselinten ja -järjestöjen kautta, kyseisten järjestöjen rahoittamiseen on suhtauduttava aiempaa realistisemmin ja aktiivisemmin.
French[fr]
Si l'Union européenne est appelée à continuer d'affecter une proportion non négligeable de l'aide d'urgence d'ECHO aux agences des Nations unies, une approche plus réaliste et plus active du financement de ces organisations est nécessaire.
Italian[it]
Se l'Unione europea intende continuare ad assegnare gran parte dell'aiuto d'urgenza ECHO alle agenzie delle Nazioni Unite, occorre elaborare un approccio più realistico ed attivo al finanziamento di tali organizzazioni.
Dutch[nl]
Wil de EU een groot deel van de ECHO-noodhulp aan organisaties van de VN blijven toewijzen, dan moet de financiering van die organisaties realistischer en actiever worden benaderd.
Portuguese[pt]
Se a União Europeia continuar a conceder grande parte da ajuda de emergência do ECHO às agências das Nações Unidas, é necessário adoptar uma abordagem mais realista e activa no financiamento das mesmas.
Swedish[sv]
Om Europeiska unionen skall fortsätta att avsätta stora delar av ECHO:s akuta bistånd till FN-organ krävs en mer realistisk och mer aktiv inställning till finansieringen av dessa organisationer.