Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Průměrné roční teploty v oblasti produkce oliv se pohybují mezi 12 a 16 °C, s výraznými výkyvy mezi zimou (průměrné teploty 6 až 10 °C) a létem (kdy jsou průměrné teploty vyšší, 22 až 26 °C).
Danish[da]
De gennemsnitlige årlige temperaturer i oliventræets dyrkningsområde ligger mellem 12 °C og 16 °C, med betydelige variationer mellem vintersæsonen (mellem 6 °C og 10 °C) og sommersæsonen (når gennemsnittet er højere, mellem 22 °C og 26 °C).
German[de]
Die mittlere Jahrestemperatur im Olivenanbaugebiet liegt bei 12–16 °C mit bedeutenden Schwankungen zwischen Winter (Mittelwerte von 6–10 °C) und Sommer (höhere Mittelwerte von 22–26 °C).
English[en]
Average annual temperatures in the olive production area are between 12 and 16 °C, with significant variations between the winter (average between 6 and 10 °C) and summer (when the average is higher, at between 22 and 26 °C).
Spanish[es]
Las temperaturas medias anuales en la zona de producción del olivar se sitúan entre 12 y 16 °C, con importantes oscilaciones entre el invierno (medias entre 6 y 10 °C), y el verano (medias superiores, entre 22 y 26 °C).
Estonian[et]
Oliivide tootmispiirkonna aasta keskmine temperatuur jääb vahemikku 12–16 °C, kusjuures suvised ja talvised temperatuurid erinevad suurel määral (vastavalt keskmiselt 6–10 °C ja 22–26 °C).
French[fr]
Les températures moyennes annuelles dans l’aire de production de l’olivier se situent entre 12 °C et 16 °C. L’amplitude thermique entre l’hiver (moyennes comprises entre 6 °C et 10 °C) et l’été (moyennes comprises entre 22 °C et 26 °C) est importante.
Croatian[hr]
Prosječne su godišnje temperature na području proizvodnje od 12 do 16 °C, sa znatnim razlikama između zimskih (prosjek između 6 i 10 °C) i ljetnih temperatura (kad je prosjek viši i iznosi između 22 i 26 °C).
Italian[it]
le temperature medie annue nella zona di produzione dell’olivo si situano fra 12 e 16 °C con importanti escursioni termiche fra l’inverno (medie comprese fra 6 e 10 °C) e l’estate (medie superiori, tra 22 e 26 °C).
Latvian[lv]
gada vidējās temperatūras olīvu ražošanas apgabalā ir no 12 līdz 16 °C, ar ievērojamām atšķirībām starp ziemas (vidēji no 6 līdz 10 °C) un vasaras temperatūru (vidēji augstākas, no 22 līdz 26 °C).
Maltese[mt]
It-temperaturi medji annwali fiż-żona tal-produzzjoni tal-imsaġar taż-żebbuġ ivarjaw bejn 12 C u 16 C, b’varjazzjonijiet sinifikanti bejn ix-xitwa (medji bejn 6 u 10 C) u s-sajf (medji ta’ temperatura ogħla, bejn 22 C u 26 C).
Dutch[nl]
De gemiddelde jaartemperaturen in het productiegebied van de olijven liggen tussen 12 en 16 °C, met aanzienlijke verschillen tussen de winter (gemiddelde temperaturen tussen 6 en 10 °C) en de zomer (gemiddelden tussen 22 en 26 °C).
Polish[pl]
Średnie roczne temperatury w obszarze uprawy drzew oliwnych wahają się pomiędzy 12 i 16 °C z wyraźnym zróżnicowaniem między zimą (średnie temperatury pomiędzy 6 i 10 °C) i latem (wyższe średnie temperatury, 22–26 °C).
Portuguese[pt]
As temperaturas médias anuais na área de produção da oliveira situam-se entre 12 °C e 16 Cã, com grande amplitude térmica entre o inverno (médias compreendidas entre 6 Cã e 10 °C) e o verão (médias superiores, compreendidas entre 22 Cã e 26 °C).
Romanian[ro]
Temperaturile medii anuale din aria de producție se situează între 12 și 16 °C, cu importante oscilații între iarnă (temperaturi medii cuprinse între 6 și 10 °C) și vară (temperaturi medii cuprinse între 22 și 26 °C).
Slovenian[sl]
so povprečne letne temperature na območju gojenja oljk med 12 °C in 16 °C, z večjimi odstopanji pozimi (povprečje med 6 °C in 10 °C) in poleti (ko je povprečje višje in se giba med 22 °C in 26 °C).