Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩١، شرع طوم وآن في تعيين جديد لهما في جزر سليمان حيث يخدم طوم كمنسِّق للجنة الفرع.
Czech[cs]
V roce 1991 se Tom a Ann vydali na nové působiště na Šalomounových ostrovech, kde Tom slouží jako koordinátor výboru odbočky.
Danish[da]
I 1991 fik Tom og Ann et nyt distrikt på Salomonøerne, hvor Tom nu tjener som koordinator i afdelingskontorets udvalg.
Greek[el]
Το 1991, ο Τομ και η Αν ανέλαβαν ένα νέο διορισμό στα Νησιά Σολομώντος, όπου ο Τομ υπηρετεί ως συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος.
English[en]
In 1991, Tom and Ann took up a new assignment in the Solomon Islands, where Tom serves as Branch Committee coordinator.
Spanish[es]
En 1991, Tom y Ann aceptaron una nueva asignación en las islas Salomón, donde Tom desempeña la función de coordinador del Comité de Sucursal.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 Tom ja Ann lähetettiin Salomonsaarille, missä Tom palvelee haaratoimistokomitean koordinaattorina.
French[fr]
En 1991, Tom et Ann ont reçu une nouvelle affectation pour les îles Salomon : Tom y est coordinateur de la filiale.
Croatian[hr]
Tom i Ann su 1991. prihvatili novi zadatak na Solomonskim otocima, gdje Tom služi kao koordinator odbora podružnice.
Indonesian[id]
Pada tahun 1991, Tom dan Ann menerima tugas baru di Kepulauan Solomon, dan di sana, Tom melayani sebagai koordinator Panitia Cabang.
Italian[it]
Nel 1991 Tom e Ann accettarono un nuovo incarico nelle Isole Salomone, dove Tom è ora coordinatore del Comitato di Filiale.
Japanese[ja]
1991年にトムとアンは,ソロモン諸島での新しい任命を受け,トムは支部委員会の調整者として奉仕しています。
Korean[ko]
1991년, 톰과 앤은 솔로몬 제도에서의 새로운 임명을 받아들여, 그곳에서 톰은 지부 조정 위원으로 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1991, dia namonjy faritany vaovao tany amin’ny Nosy Salomon i Tom sy i Ann, ary mpandrindra ny Komitin’ny Sampana any i Tom ankehitriny.
Malayalam[ml]
1991-ൽ ടോമും ആനും സോളമൻ ദ്വീപുകളിൽ ഒരു പുതിയ നിയമനം ഏറ്റെടുത്തു. അവിടെ ടോം ഇപ്പോൾ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിററി കോ-ഓർഡിനേറ്ററായി സേവിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I 1991 reiste Tom og Ann på Selskapets oppfordring til Salomonøyene, hvor Tom tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
In 1991 namen Tom en Ann een nieuwe toewijzing op zich op de Solomoneilanden, waar Tom nu als bijkantoorcoördinator dient.
Polish[pl]
W roku 1991 Ann i Tom podjęli się nowego zadania na Wyspach Salomona, na których Tom usługuje jako koordynator Komitetu Oddziału.
Portuguese[pt]
Em 1991, Tom e Ann empreenderam o serviço numa nova designação nas Ilhas Salomão, onde Tom serve como coordenador da Comissão de Filial.
Romanian[ro]
În 1991, Tom şi Ann au primit o nouă repartiţie în insulele Solomon, unde Tom slujeşte în calitate de coordonator al filialei.
Russian[ru]
В 1991 году Том и Энн получили новое назначение — на Соломоновы Острова, где Том теперь служит председателем Комитета филиала.
Slovak[sk]
V roku 1991 prijali Tom a Ann nové pridelenie na Šalamúnových ostrovoch, kde Tom slúži ako koordinátor výboru odbočky.
Albanian[sq]
Në vitin 1991, Tomi dhe Ana morën një caktim të ri në Ishujt Solomon, ku Tomi shërben si koordinator i Komitetit të Degës.
Serbian[sr]
Godine 1991, Tom i En su počeli s novom dodelom na Solomonovim ostrvima, gde Tom služi kao koordinator Odbora podružnice.
Southern Sotho[st]
Ka 1991, Tom le Ann ba ile ba amohela kabelo e ncha Solomon Islands, moo Tom a sebeletsang e le mohokahanyi oa Komiti ea Lekala.
Swedish[sv]
År 1991 fick Tom och Ann ett nytt förordnande på Salomonöarna, där Tom tjänar som samordnare för avdelningskontorets kommitté.
Tsonga[ts]
Hi 1991, Tom na Ann va ye exiavelweni lexintshwa eSwihlaleni swa Solomon, laha Tom a nga fika a va muungameri wa Komiti ya Rhavi.
Xhosa[xh]
Ngowe-1991, uTom noAnn bafumana isabelo esitsha kwiiSolomon Islands, apho uTom akhonza njengomlungelelanisi weKomiti yeSebe.
Chinese[zh]
1991年,汤姆和安接获新的任务;社方派他们到所罗门群岛去,汤姆在那里担任分社委员会的统筹者。
Zulu[zu]
Ngo-1991, uTom no-Ann bathola isabelo esisha eSolomon Islands, lapho uTom ekhonza khona njengomqondisi weKomiti Yegatsha.