Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi finder, at vi i dette øjeblik er det eneste land, der har været genstand for en formel afgørelse af telefoniproblemet, mens andre lande under samme omstændigheder ikke har været genstand for nogen foranstaltning.
German[de]
Uns ist bekannt, daß wir derzeit das einzige Land sind, für das bezüglich des Problems der Telefonie ein förmlicher Beschluß vorliegt, während andere Länder unter denselben Bedingungen noch keiner Maßnahme unterzogen wurden.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, είμαστε η μοναδική χώρα η οποία είναι υποχρεωμένη να συμμορφωθεί με επίσημη απόφαση στο πρόβλημα της τηλεφωνίας, ενώ άλλες χώρες με τις ίδιες προϋποθέσεις δεν υπόκεινται ακόμα σε καμία πρόβλεψη.
English[en]
It so happens that at the moment we are the only country where a formal decision has been applied on the issue of telephone systems, while no measures have yet been applied in other countries in the same position.
Spanish[es]
Nos resulta que en este momento somos el único Estado que respecto a la cuestión de la telefonía ha sido objeto de una decisión formal, mientras que otros países que se hallan en la misma situación, no han sido objeto de ninguna resolución.
French[fr]
A notre connaissance, nous sommes, en ce moment, le seul pays à avoir subi sur le plan de la téléphonie une décision formelle, tandis que d'autres pays, dans la même condition, n'ont encore été soumis à aucune mesure.
Italian[it]
Ci risulta che in questo momento siamo l'unico paese ad aver subíto sul problema della telefonia una decisione formale, mentre altri paesi, nella stessa condizione, non hanno ancora subíto alcun provvedimento.
Dutch[nl]
Italië is op dit ogenblik het enige land waarvoor men met betrekking tot de telefonie een formeel besluit heeft genomen, terwijl voor andere landen in dezelfde situatie nog niets is beslist.
Portuguese[pt]
Julgo que, neste momento, somos o único país em que houve uma decisão formal sobre a telefonia, quando em outros países, exactamente nas mesmas condições, não foram tomadas quaisquer medidas.