Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het gaan sit en dit die hele nag lank bestudeer totdat ek dit baie goed kon verstaan”, het Earl E.
Arabic[ar]
«جلسنا ودرسناها طوال الليل الى ان تمكنتُ من فهمها بشكل جيد،» كتب إيرْل إ.
Cebuano[ceb]
“Kami nanglingkod ug gitun-an kana sa tibuok gabii hangtod akong nasabtan kana pag-ayo,” sulat ni Earl E.
Czech[cs]
„Sedli jsme si a studovali to celou noc, až jsem tomu velmi dobře porozuměl,“ napsal Earl E.
Danish[da]
„Vi satte os ned og studerede den hele natten, lige til jeg var sikker på at jeg forstod det,“ skrev Earl E.
German[de]
„Wir setzten uns hin und studierten bis tief in die Nacht hinein, bis ich es richtig verstand“, schrieb Earl E.
Greek[el]
«Καθήσαμε και το μελετήσαμε όλη τη νύχτα ώσπου κατάφερα να το καταλάβω πολύ καλά», έγραψε ο Ερλ Ε.
English[en]
“We sat down and studied it all night until I could understand it very well,” wrote Earl E.
Finnish[fi]
”Istuimme tutkimassa sitä koko illan, kunnes saatoin ymmärtää sen erittäin hyvin”, kirjoitti Earl E.
Hungarian[hu]
„Nekiültünk, és egész éjszaka tanulmányoztuk, míg teljesen meg nem értettem — írta Earl E.
Armenian[hy]
Եղբայր Էրլ Է. Նուելը, որը հետագայում ծառայեց որպես «Դիտարան ընկերության» շրջագայող ներկայացուցիչ, գրեց.
Indonesian[id]
”Kami duduk dan mempelajarinya sepanjang malam sampai saya dapat mengerti dengan jelas sekali,” tulis Earl E.
Iloko[ilo]
“Nagtugawkami ket inadalmi dayta iti nagpatnag agingga a maawatakon a naimbag dayta,” insurat ni Earl E.
Italian[it]
“Ci siamo messi a sedere e abbiamo studiato tutta la notte finché sono riuscito a capirlo benissimo”, scrisse Earl E.
Korean[ko]
후에 워치 타워 협회의 여행하는 대표자로 일한 얼 E. 뉴얼은 이렇게 썼다.
Norwegian[nb]
«Vi satt og studerte det hele natten, helt til jeg forstod det helt klart,» skrev Earl E.
Dutch[nl]
„Wij gingen ervoor zitten en studeerden de hele avond totdat ik de kwestie goed begreep”, schreef Earl E.
Portuguese[pt]
“Sentamo-nos e pusemo-nos a estudar a noite inteira de modo que cheguei a entender isso muito bem”, escreveu Earl E.
Slovak[sk]
„Sedeli sme a študovali celú noc, kým som to dokázal dobre pochopiť,“ napísal Earl E.
Shona[sn]
“Takagara pasi ndokuifunda usiku hwose kutozosvikira ndagona kuinzwisisa zvakanaka zvikuru,” akanyora kudaro Earl E.
Swedish[sv]
”Vi satt ner och studerade det hela kvällen tills jag kunde förstå det helt klart”, skrev Earl E.
Swahili[sw]
“Tuliketi na kujifunza [makala] hiyo usiku wote mpaka nikaweza kuielewa vizuri sana,” akaandika Earl E.
Tagalog[tl]
“Kami’y naupo at pinag-aralan iyon sa buong magdamag hanggang sa lubusan kong maunawaan,” ang isinulat ni Earl E.
Tswana[tn]
“Re ne ra nna fa fatshe mme ra e ithuta bosigo jotlhe go fitlha ke kgona go e tlhaloganya sentle,” go ne ga kwala jalo Earl E.
Zulu[zu]
“Sahlala phansi sasitadisha lesihloko ubusuku bonke kwaze kwaba yilapho ngisiqonda kahle,” kubhala u-Earl E.