Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zásadní význam však má integrovaný přístup: aby nedocházelo k nekontrolovanému vytváření strategií pro reformu veřejné správy, měl by být rozvoj a provádění těchto strategií úzce koordinován napříč všemi příslušnými útvary.
Danish[da]
En integreret tilgang er dog altafgørende; for at undgå en spredning af reformstrategier for den offentlige forvaltning bør udvikling og gennemførelse af sådanne strategier nøje koordineres på tværs af alle relevante tjenestegrene.
German[de]
Dabei ist jedoch ein integrierter Ansatz von entscheidender Bedeutung: Um ein Auseinanderdriften der Strategien für eine Reform der öffentlichen Verwaltung zu vermeiden, bedarf es einer engen Abstimmung bei der Entwicklung und Umsetzung solcher Strategien zwischen allen Beteiligten.
Greek[el]
Ζωτική σημασία έχει ωστόσο η εφαρμογή ολοκληρωμένης προσέγγισης: προκειμένου να αποφευχθεί ο πολλαπλασιασμός των στρατηγικών για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, η ανάπτυξη και η υλοποίηση των εν λόγω στρατηγικών θα πρέπει να συντονίζονται στενά σε όλες τις σχετικές υπηρεσίες.
English[en]
However, an integrated approach is crucial: in order to avoid a proliferation of strategies on public administration reform, the development and implementation of such strategies should be closely coordinated across all relevant departments.
Spanish[es]
No obstante, un enfoque integrado es crucial: con el fin de evitar la proliferación de estrategias de reforma de la administración pública, el desarrollo y la puesta en práctica de estas estrategias deben coordinarse estrechamente entre todos los servicios afectados.
Estonian[et]
Integreeritud lähenemisviis on siiski esmatähtis: et vältida avaliku sektori reformistrateegiate vohamist, peaks selliste strateegiate väljatöötamine ja rakendamine olema hästi koordineeritud kõigi asjaomaste üksuste vahel.
French[fr]
Toutefois, il est essentiel d’adopter une approche intégrée: pour éviter une multiplication des stratégies de réforme de l’administration publique, l'élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies devraient être étroitement coordonnées entre tous les services concernés.
Hungarian[hu]
Az integrált megközelítés azonban mindenképpen elengedhetetlen: ahhoz, hogy ne jöjjön létre számtalan különböző közigazgatási reformstratégia, az érintett szervezeti egységeknek szigorúan koordinálniuk kell egymás között e stratégiák kidolgozását és végrehajtását.
Italian[it]
Un approccio integrato è tuttavia indispensabile: per evitare il moltiplicarsi di strategie di riforma della pubblica amministrazione, l’elaborazione e l’attuazione di queste strategie devono essere strettamente coordinate fra tutti i servizi competenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau labai svarbu, kad būtų taikomas integruotas metodas: kad nebūtų sukurta pernelyg daug viešojo administravimo reformos strategijų, atitinkami padaliniai turėtų glaudžiai koordinuoti jų rengimą ir įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Tomēr vissvarīgākais ir īstenot visaptverošu pieeju: lai novērstu dažādu stratēģiju pārpilnību valsts pārvaldes reformas jomā, visām attiecīgajām struktūrām ir cieši jākoordinē šādu stratēģiju izstrādāšana un īstenošana.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa kruċjali li jkun hemm approċċ integrat: sabiex tiġi evitata proliferazzjoni ta' strateġiji dwar ir-riforma tal-amministrazzjoni pubblika, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' dawn l-istrateġiji għandhom jiġu kkoordinati mill-qrib madwar id-dipartimenti kollha relevanti.
Dutch[nl]
Daarbij is een geïntegreerde aanpak cruciaal: om een wildgroei aan strategieën voor de hervorming van het overheidsapparaat te voorkomen, moet de ontwikkeling en uitvoering van dergelijke strategieën in alle diensten strak worden gecoördineerd.
Polish[pl]
Potrzebne jest jednak podejście zintegrowane – aby uniknąć nadmiernego mnożenia strategii reformy administracji publicznej, opracowywanie i realizacja takich strategii powinny być ściśle koordynowane wśród wszystkich właściwych instytucji.
Swedish[sv]
En samordnad strategi är dock avgörande. För att det inte ska uppstå flera olika strategier för reformering av den offentliga förvaltningen, bör utarbetandet och genomförandet av sådana strategier vara nära samordnat mellan alla berörda avdelningar.