Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недекларираният труд има отрицателни последици, които влияят върху трите стълба на Лисабонската стратегия, и по-специално на първостепенните цели на Европейската стратегия за заетостта (постигане на пълна заетост, качество и производителност на труда, социално сближаване).
Czech[cs]
Nehlášená práce má negativní dopady, které ovlivňují všechny tři pilíře Lisabonské strategie a obzvláště zastřešující cíle evropské strategie zaměstnanosti (plnou zaměstnanost, kvalitu a produktivitu práce a sociální soudržnost).
Danish[da]
Sort arbejde indvirker negativt på alle tre søjler i Lissabon-strategien og især på de overordnede mål i den europæiske beskæftigelsesstrategi (fuld beskæftigelse, kvalitet og produktivitet på arbejdspladsen og social samhørighed).
German[de]
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit wirkt sich nachträglich auf alle drei Säulen der Lissabon-Strategie aus, und insbesondere auf die übergeordneten Zielsetzungen der Europäischen Beschäftigungsstrategie (Vollbeschäftigung, Qualität und Produktivität der Arbeitsplätze sowie sozialer Zusammenhalt).
Greek[el]
Η αδήλωτη εργασία έχει αρνητικό αντίκτυπο που επηρεάζει και τους τρεις πυλώνες της στρατηγικής της Λισαβόνας και, ιδιαίτερα, τους πρωταρχικούς στόχους της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (πλήρης απασχόληση, ποιότητα και παραγωγικότητα στην εργασία και κοινωνική συνοχή).
English[en]
Undeclared work has negative implications which affect all three pillars of the Lisbon strategy and in particular the over-arching objectives of the European Employment Strategy (full employment, quality and productivity at work and social cohesion).
Spanish[es]
El trabajo no declarado tiene implicaciones negativas que afectan a los tres pilares de la Estrategia de Lisboa y, en particular, a los objetivos globales de la Estrategia Europea de Empleo (pleno empleo, calidad y productividad en el trabajo y cohesión social).
Estonian[et]
Deklareerimata tööl on negatiivne mõju Lissaboni strateegia kolmele sambale ning eelkõige Euroopa tööhõivestrateegia peamistele eesmärkidele (täielik tööhõive, töö kvaliteet ja tööviljakus ning sotsiaalne ühtekuuluvus).
Finnish[fi]
Pimeä työ on haitallista Lissabonin strategian kaikkien kolmen pilarin kannalta. Erityisesti se haittaa Euroopan työllisyysstrategian yleisten tavoitteitten saavuttamista (täystyöllisyys, työn laatu ja tuottavuus sekä sosiaalinen yhteenkuuluvuus).
French[fr]
Le travail non déclaré a des répercussions négatives qui influent sur les trois piliers de la stratégie de Lisbonne, notamment les objectifs essentiels de la stratégie européenne pour l’emploi (plein emploi, qualité et productivité du travail et cohésion sociale).
Hungarian[hu]
A be nem jelentett munkavégzés kedvezőtlen hatásai a lisszaboni stratégia mind a három pillérét érintik, különösen ami az európai foglalkoztatási stratégia átfogó céljait illeti (teljes foglalkoztatottság, munkahelyi minőség és termelékenység, valamint szociális kohézió).
Italian[it]
Il lavoro sommerso presenta risvolti negativi in relazione a tutti e tre i pilastri della strategia di Lisbona, e in particolare in rapporto agli obiettivi complessivi della strategia europea per l'occupazione (piena occupazione, qualità e produttività del lavoro, coesione sociale).
Lithuanian[lt]
Nedeklaruojamas darbas daro neigiamą poveikį visiems trims Lisabonos strategijos ramsčiams ir ypač siekiant bendrų Europos užimtumo strategijos tikslų (visiškas užimtumas, darbo kokybė ir našumas bei socialinė sanglauda).
Latvian[lv]
Nelikumīga nodarbinātība negatīvi ietekmē visus trīs Lisabonas stratēģijas pīlārus un jo īpaši Eiropas nodarbinātības stratēģijas svarīgākos mērķus (pilnīga nodarbinātība, darba kvalitāte un ražīgums un sociālā kohēzija).
Maltese[mt]
Xogħol mhux iddikjarat għandu implikazzjonijiet negattivi li jaffettwaw it-tliet pilastri kollha ta' l-istrateġija ta’ Liżbona u b’mod partikolari l-għanijiet ġenerali ta’ l-Istrateġija Ewropea dwar l-Impjiegi (xogħol għal kulħadd, kwalità u produttività fix-xogħol u koeżjoni soċjali).
Dutch[nl]
Zwartwerk heeft negatieve implicaties voor alle drie pijlers van de strategie van Lissabon en met name voor de overkoepelende doelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie (volledige werkgelegenheid, kwaliteit en productiviteit van arbeid en sociale cohesie).
Polish[pl]
Praca niezgłoszona ma negatywny wpływ na trzy filary strategii lizbońskiej, a w szczególności na nadrzędne cele europejskiej strategii zatrudnienia (pełne zatrudnienie, jakość i wydajność pracy, spójność społeczna).
Portuguese[pt]
O trabalho não declarado tem repercussões negativas que afectam os três pilares da Estratégia de Lisboa, nomeadamente os grandes objectivos da Estratégia Europeia de Emprego (pleno emprego, qualidade e produtividade no trabalho e coesão social).
Romanian[ro]
Munca nedeclarată are implicaţii negative care afectează toţi cei trei piloni ai strategiei de la Lisabona şi, în special, obiectivele principale ale strategiei europene pentru ocuparea forţei de muncă (ocupare deplină a forţei de muncă, calitate şi productivitate în activităţile lucrative şi coeziune socială).
Slovak[sk]
Nelegálna práca má nepriaznivé dôsledky, ktoré majú vplyv na všetky tri piliere lisabonskej stratégie, a najmä na zastrešujúce ciele európskej stratégie zamestnanosti (plná zamestnanosť, kvalita a produktivita práce a sociálna súdržnosť).
Slovenian[sl]
Neprijavljeno delo ima negativne vplive na vse tri stebre lizbonske strategije in zlasti glavne cilje evropske strategije zaposlovanja (polna zaposlenost, kakovost in produktivnost dela, ter socialna kohezija).
Swedish[sv]
Odeklarerat arbete har negativa följder som påverkar alla tre pelarna i Lissabonstrategin och särskilt de övergripande målen i den europeiska sysselsättningsstrategin (full sysselsättning, kvalitet och produktivitet i arbetet samt social sammanhållning).