Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil ligesom mine kolleger udtrykke min beundring for kommissær Gradin og fru Waddington i forbindelse med denne fremragende betænkning.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte gleich meinen Kolleginnen und Kollegen gegenüber Kommissarin Gradin und Frau Waddington meine Bewunderung für diesen ausgezeichneten Bericht aussprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα όπως και οι άλλοι συνάδελφοι να εκφράσω τον θαυμασμό μου στην Επίτροπο Gradin και στην κυρία Waddington για την εξαιρετική έκθεσή της.
English[en]
Mr President, I would like to join colleagues in expressing my admiration to Commissioner Gradin and to Mrs Waddington for this excellent report.
Spanish[es]
Señor Presidente, quisiera sumarme a los colegas que han expresado su admiración a la Comisaria Gradin y a la Sra. Waddington por este excelente informe.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin yhtyä kollegoihini esittämällä ihailuni komissaari Gradinille ja rouva Waddingtonille tästä erinomaisesta mietinnöstä.
French[fr]
Monsieur le Président, j'aimerais me joindre à mes collègues et exprimer mon admiration au commissaire Gradin et à Mme Waddington pour cet excellent rapport.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei associarmi alle colleghe esprimendo la mia ammirazione la signora Commissario Gradin e alla onorevole Waddington per quest'ottima relazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil evenals mijn collega's mijn waardering uitspreken voor commissaris Gradin en mevrouw Waddington complimenteren met dit uitstekende verslag.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de me associar aos meus colegas para manifestar a minha admiração à senhora comissária Gradin e à senhora deputada Waddington por este excelente relatório.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag vill förena mig med mina kollegor i att uttrycka min beundran för kommissionär Gradin, och för Waddington för hennes utmärkta betänkande.