Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفروض ان تُسَرب فقط, لا ان تسبب اذى.
Czech[cs]
Mělo to jen trochu vytéct, nic víc.
Greek[el]
Υποτίθεται απλά ότι θα άδειαζε, δεν θα συνέβαινε τίποτα κακό.
English[en]
It was just supposed to bleed out, no harm done.
Spanish[es]
Se supone que tenía que salir el líquido, sin daños.
Finnish[fi]
Sen oli vain tarkoitus vuotaa tyhjiin, ei vahingoittaa ketään.
Croatian[hr]
Trebalo je da smo iscuri, bez ikakve štete.
Hungarian[hu]
El kellett volna csak véreznie, semmi kár.
Italian[it]
Doveva essere solo una perdita, non doveva causare problemi.
Dutch[nl]
De bedoeling was, dat het niet zou werken, zonder schade.
Polish[pl]
Miało tylko wyciec, bez robienia krzywdy.
Portuguese[pt]
Era só para vazar, sem danos.
Romanian[ro]
Trebuia doar să se scurgă, fără să se întâmple nimic rău.
Turkish[tr]
Sadece aracı bozmalıydı, hasar vermemliydi ona.