Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعل مرأةً تفعل بك هذا
Bulgarian[bg]
Не трябва да оставяте никоя жена да прави това.
Bosnian[bs]
Ne bi trebalo da dozvoliš da te nijedna žena tako odradi.
Czech[cs]
NeměI by jsi nechat ženu aby se tak chovala.
Greek[el]
Δεν πρέπει να αφήνεις καμία γυναίκα να στο κάνει αυτό.
English[en]
You shouldn't let no woman do you like that.
Spanish[es]
No debería dejar que ninguna mujer le haga eso.
French[fr]
Vous devriez pas laisser une femme vous éplucher comme ça.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לגרום לשום אישה לעשות לך את זה.
Hungarian[hu]
Nem kéne semmilyen nőnek engednie ezt.
Polish[pl]
Nie powinieneś pozwalać żadnej kobiecie na coś takiego.
Portuguese[pt]
Não deveria permitir que nenhuma mulher lhe fizesse algo assim.
Romanian[ro]
Nu ar trebui sa lasi nici o femeie sa-ti faca asta.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da dozvoliš da te nijedna žena tako odradi.
Turkish[tr]
Bir kadının bunu yapmasına izin vermemelisin.