Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass das endgültige Ergebnis der nächsten Regierungskonferenz im Wesentlichen von ihrer Vorbereitung abhängen wird, und schlägt aus diesem Grund die Einrichtung eines Konvents entsprechend dem Modell und dem Mandat des für die Ausarbeitung der Charta der Grundrechte eingesetzten Konvents vor; dieser Konvent sollte:
Greek[el]
κρίνει ότι το τελικό αποτέλεσμα της προσεχούς Διακυβερνητικής Διάσκεψης θα εξαρτηθεί βασικά από την προετοιμασία της και γι' αυτό το λόγο εισηγείται να δημιουργηθεί μία Συνέλευση, σύμφωνα με το μοντέλο και την εντολή της Συνέλευσης που δημιουργήθηκε για την επεξεργασία του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων:
English[en]
Believes that the final outcome of the forthcoming IGC will depend essentially on how it is prepared, and therefore calls for a Convention to be established with an organisational set-up and mandate similar to those of the Convention which drafted the Charter of Fundamental Rights and:
Spanish[es]
Está convencido de que el resultado final de la próxima Conferencia Intergubernamental dependerá esencialmente del modo en que se prepare y, por tanto, pide que se establezca para ello una Convención con una estructura organizativa y un mandato similar a los de la Convención que redactó la Carta de los Derechos Fundamentales y:
Finnish[fi]
katsoo, että seuraavan hallitustenvälisen konferenssin lopputulos riippuu olennaisesti sen valmistelusta, ja suosittelee tämän vuoksi, että perustetaan valmistelukunta, joka toimisi saman mallin mukaan ja samanlaisin valtuuksin kuin perusoikeuskirjan laatimiseksi perustettu valmistelukunta:
Italian[it]
ritiene che il risultato finale della prossima CIG dipenderà sostanzialmente dal modo in cui essa sarà stata preparata e raccomanda a tale proposito l'istituzione di una Convenzione che abbia un impianto organizzativo e un mandato simili a quelli della Convenzione creata per l'elaborazione della Carta dei diritti fondamentali e che
Portuguese[pt]
Considera que o resultado final da próxima CIG dependerá essencialmente da sua preparação e, por esse motivo, preconiza a criação de uma Convenção segundo o modelo e o mandato da Convenção criada para a elaboração da Carta dos Direitos Fundamentais e: