Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
All right, uh, listen, you know, before we go in there and deal with Lady Heather, I-I just want to acknowledge that you and I haven't spoken much since the divorce, or before it, for that matter.
Spanish[es]
Está bien, escucha, antes de entrar ahí y lidiar con lo de Lady Heather tengo que decir que tú y yo no hemos hablado mucho desde el divorcio, bueno, ni antes.
French[fr]
Bien, écoute, avant d'entrer et de s'occuper de Lady Heather, je veux admettre que l'on s'est peu parlé depuis le divorce, et avant ça, d'ailleurs.
Polish[pl]
Dobra, słuchaj. Zanim wejdziemy w układ z Lady Heather. Muszę przyznać, że niewiele rozmawialiśmy od czasu rozwodu, lub przed nim.
Portuguese[pt]
Está bem, ouça, antes de entrarmos lá, e lidar com a Lady Heather, eu quero que reconheça que você não falou muito desde do divórcio, ou antes disso, se for o problema.
Slovenian[sl]
Prav, poslušaj, preden vstopiva in se soočiva z Lady Heather, bi rada da priznaš, da od ločitve nisva veliko govorila, in v bistvu še pred njo.