Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Фазите, които трябва да бъдат взети предвид при експлоатацията, са спряло състояние и движение.
Czech[cs]
V provozu musí být zohledněny fáze stání a jízdy.
Danish[da]
De driftsfaser, der skal tages i betragtning, er stilstand og kørsel.
German[de]
Während des Betriebs sind die Phasen „Stillstand“ und „in Fahrt“ zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι φάσεις που εξετάζονται κατά τη λειτουργία είναι η ακινησία και η πορεία.
English[en]
The phases that shall be considered during operation are standstill and running.
Spanish[es]
Las fases que deberán tomarse en consideración durante el servicio son las de tren parado y tren en circulación.
Estonian[et]
Käitusetappide lõikes hinnatakse pidurdust paigalseisu ajal ja sõidu ajal.
Finnish[fi]
Liikennöitäessä huomioon otettavat tilat ovat pysähdyksissä olo ja kulku.
French[fr]
Les phases d'exploitation concernées sont l'arrêt et la circulation.
Croatian[hr]
Faze koje se razmatraju tijekom rada su mirovanje i vožnja.
Hungarian[hu]
Üzem közben az álló és a haladási szakaszt kell figyelembe venni.
Italian[it]
Le fasi che devono essere considerate durante l'esercizio sono a treno fermo e durante la marcia.
Lithuanian[lt]
Etapai, į kuriuos reikėtų atsižvelgti eksploatuojant, yra stovėjimas ir važiavimas.
Latvian[lv]
Ekspluatācijas laikā bremžu stāvokli pārbauda stāvlaikā un kustībā.
Dutch[nl]
De fasen die tijdens bedrijf in aanmerking moeten worden genomen, zijn stilstand en rijden.
Polish[pl]
Podczas eksploatacji bierze się pod uwagę następujące fazy: postój i ruch.
Portuguese[pt]
As fases a ter em conta na exploração são as de «comboio parado» e «comboio em marcha».
Romanian[ro]
Etapele care trebuie luate în considerare în timpul exploatării sunt staționarea și rularea.
Slovak[sk]
Pri prevádzke treba zohľadňovať tieto dve fázy: státie a jazda.
Slovenian[sl]
Fazi, ki se upoštevata med obratovanjem, sta mirovanje in vožnja.
Swedish[sv]
De faser som ska beaktas under drift är stillastående och körning.