Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho se systém VIS netýká státních příslušníků třetích zemí, od nichž není požadováno vízum ke vstupu na území EU.
Danish[da]
VIS vedrører heller ikke statsborgere fra tredjelande, som ikke skal have et visum for at rejse ind i EU.
German[de]
Auch lässt das System die Drittstaatsangehörigen außer Acht, die für die Einreise in die EU kein Visum benötigen.
Greek[el]
Εξάλλου, το VIS δεν αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν υποχρεούνται να παρουσιάζουν θεώρηση για να εισέλθουν στην ΕΕ.
English[en]
Moreover, the VIS does not concern third country nationals who are not required to hold a visa to enter the EU.
Spanish[es]
Por otra parte, el VIS no afecta a los nacionales de terceros países que no necesiten tener visado para entrar en la UE.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei hõlma VIS neid kolmandate riikide kodanikke, kellel ei ole ELi sisenemiseks viisat vaja.
Finnish[fi]
VIS ei myöskään koske niitä kolmansien maiden kansalaisia, jotka eivät tarvitse viisumia matkustaakseen EU:hun.
French[fr]
En outre, le VIS ne concerne pas les ressortissants de pays tiers qui ne sont pas tenus de détenir un visa pour entrer dans l'UE.
Hungarian[hu]
Továbbá a VIS nem érinti azon harmadik országbeli állampolgárokat, akiknek az EU-ba való belépéshez nem kell vízummal rendelkezniük.
Italian[it]
Inoltre, il VIS non riguarda i cittadini di paesi terzi che non hanno bisogno del visto per entrare nell’UE.
Lithuanian[lt]
Be to, VIS nėra susijusi su trečiųjų šalių piliečiais, kuriems nereikia turėti vizos vykstant į ES.
Latvian[lv]
Turklāt VIS neaptver trešo valstu pilsoņus, kuriem nav nepieciešamas vīzas, lai ierastos ES.
Dutch[nl]
Het VIS heeft voorts geen betrekking op onderdanen van derde landen die geen visum nodig hebben om de EU binnen te reizen.
Polish[pl]
Co więcej, VIS nie obejmuje tych obywateli państw trzecich, od których nie wymaga się wizy przy wjeździe do UE.
Portuguese[pt]
Além disso, o VIS não diz respeito aos nacionais de países terceiros que não estão sujeitos à obrigação de visto para entrar na UE.
Slovak[sk]
VIS sa navyše netýka tých štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí na účel vstupu na územie EÚ nie sú povinní mať vízum.
Slovenian[sl]
Še več, VIS ne zadeva državljanov tretjih držav, ki za vstop v EU ne potrebujejo vizuma.
Swedish[sv]
Vidare gäller VIS inte tredjelandsmedborgare som inte är skyldiga att inneha visering för inresa till EU.