Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, كيف سنعبر بدون أن ندخل الماء ؟
Bulgarian[bg]
Как ще преминем, без да влизаме във водата?
Czech[cs]
Jak se tam sakra dostaneš, aniž bys šel do vody?
Danish[da]
Nå, hvordan du kommer over uden at komme i vandet?
Greek[el]
Πώς θα φτάσουμε απέναντι χωρίς να μπούμε στο νερό;
English[en]
Well, how you gonna get across without getting in the water?
Spanish[es]
¿Cómo vamos a cruzar sin meternos en el agua?
Estonian[et]
Kuidas sa ilma vette minemiseta üle jõe saad?
Finnish[fi]
Miten teemme sen menemättä veteen?
French[fr]
Bon, comment on traverse sans devoir entrer dans l'eau?
Croatian[hr]
Pa, kako ćeš preći, a da ne uđeš u vodu?
Hungarian[hu]
Hogy fogunk úgy átjutni, hogy ne menjünk a vízbe?
Indonesian[id]
Nah, bagaimana Anda akan mendapatkan seluruh tanpa mendapatkan di dalam air?
Italian[it]
Beh, come hai intenzione di passare dall'altra parte senza entrare in acqua?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we oversteken zonder het water in te gaan?
Polish[pl]
Jak chcesz się przedostać, nie wchodząc do wody?
Portuguese[pt]
Como vai atravessar o rio sem entrar na água?
Romanian[ro]
Ei bine, cum vei traversa fără să intri în apă?
Slovenian[sl]
Kako bomo prišli čez, ne da bi stopili v vodo?
Albanian[sq]
Dhe, si do të kaloshë dhe të mos hyshë në ujë?
Serbian[sr]
Pa, kako ćeš preći a da neuđeš u vodu?
Thai[th]
เอาล่ะ คุณจะไปข้ามไปฝั่งนั้น โดยไม่ต้องลงน้ําได้ยังไง
Turkish[tr]
Peki, suya girmeden karşıya nasıl geçeceksin?