Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, риба, домашни птици (с изключение на домашни птици от типа "Gallus") и дивеч
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež (s výjimkou drůbeže "Gallus") a zvěřina
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ (dog ikke slagtet tamfjerkræ af typen "Gallus") og vildt
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel (ausgenommen Hausschlachthähnchen) und Wild
Greek[el]
Κρέας, ψάρια, πουλερικά (εκτός των οικιακών σφαγίων πουλερικών του γένους Gallus) και κυνήγι
English[en]
Meat, fish, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus) and game
Spanish[es]
Carne, pescado, aves (excepto aves domésticas sacrificadas del género Gallus) y caza
Estonian[et]
Liha, kala, linnuliha (välja arvatud kanaliste liiki veristatud kodulinnud) ja ulukiliha
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja (paitsi Gallus-rodun siipikarja) ja riista
French[fr]
Viande, poisson, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre ''Gallus'') et gibier
Croatian[hr]
Meso, riba, perad (osim uzgojne odomaćene peradi kao što je Gallus - domaća kokoš) i divljač
Hungarian[hu]
Hús, hal, szárnyas (a Gallus fajtához tartozó levágott házi szárnyasok kivételével) és vadhús
Italian[it]
Carne, pesce, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo Gallus) e selvaggina
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena (išskyrus papjautus Gallus rūšies naminius paukščius) ir žvėriena
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputnu gaļa (izņemot nokautus "Gallus" ģints mājputnus) un meža zvēru gaļa
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur (minbarra tjur domestiċi maqtula tat-tip Gallus) u laħam ta' annimali maqtula fil-kaċċa
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte (uitgezonderd gevogelte van het Gallusgeslacht dat als huisdier wordt gehouden) en wild
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób (za wyjątkiem uboju drobiu domowego gatunku "Gallus") i dziczyzny
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves (com excepção das aves domésticas abatidas do género "Gallus") e caça
Romanian[ro]
Carne, peste, carne de pasare (cu exceptia carnii de pasari de curte din familia Gallus) si vanat
Slovak[sk]
Mäso, ryby, hydina (s výnimkou zabitej domácej hydiny rodu "Gallus") a zverina
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina (razen domače klavne perutnine iz rodu "Gallus") in divjačina
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä (ej slaktade tamfjäderfän av "gallus"-släktet) och vilt