Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The latest of those violations and acts of aggression occurred yesterday, 5 May 2004, at 1030 hours and at 1215 hours, when 16 Israeli military aircraft violated Lebanese airspace, flying at medium altitudes over areas of the South, the East and Kasrawan and breaking the sound barrier.
Spanish[es]
Las últimas de esas violaciones y actos de agresión se produjeron ayer, 5 de mayo de 2004, a las 10.30 y las 12.15 horas, cuando 16 aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano al sobrevolar a altitudes medianas algunas zonas del sur, el este y Kasrawan y romper la barrera del sonido.
French[fr]
Les dernières en date de ces violations et attaques ont été perpétrées hier, le 5 mai 2004 : 16 avions de combat israéliens ont violé l’espace aérien libanais, tournoyant à moyenne altitude au-dessus du sud, du Chouf et du Kesrouane, franchissant le mur du son, à 10 h 30, puis à 12 h 15.
Russian[ru]
Последние такие нарушения, представляющие собой акты агрессии, имели место вчера, 5 мая 2004 года, в 10 ч. 30 м. и в 12 ч. 15 м., когда 16 военных самолетов Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над южной и восточной частями Ливана и над районом Касравана, преодолев звуковой барьер.
Chinese[zh]
最近的这种侵犯和侵略行为发生在昨天,2004年5月5日,10时30分和12时15分,当时16架以色列军用飞机侵犯黎巴嫩领空,以中等高度飞越南部地区、东部地区和卡斯拉旺,突破音障。