Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف سيدي لا يمكنني المساعده في هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не съм в състояние да ви помогна в тази материя.
Czech[cs]
Promiňte, pane, nemohu v této záležitosti pomoci.
Danish[da]
Jeg er beklageligvis ikke i stand til at hjælpe Dem.
German[de]
Es tut mir Leid, aber ich kann Ihnen bei dieser Frage nicht helfen.
Greek[el]
Λυπάμαι, κύριε, δεν μπορώ να σας απαντήσω σ'αυτό το θέμα.
English[en]
I'm sorry, sir, but I'm unable to be of assistance in this matter.
Spanish[es]
Lo siento, pero no puedo ayudarle en este asunto.
Estonian[et]
Ma vabandan, söör, kuid ma olen võimetu teile selles asjas abiks olema.
Finnish[fi]
Valitettavasti en voi auttaa siinäkään asiassa.
French[fr]
Je regrette, je ne puis vous porter secours sur ce point.
Hebrew[he]
אני מצטער, אדוני, אבל לא אוכל לסייע לך בנושא זה.
Croatian[hr]
Žao mi je gospodine, ali nisam u mogućnosti pomoći Vam u vezi te stvari.
Hungarian[hu]
Sajnálom, uram, de ez ügyben nem lehetek a segítségére.
Italian[it]
Perdonatemi, signore, ma temo di non poter essere d'aiuto in questa materia.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, men jeg kan dessverre ikke bistå deg.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar ik kan u ook in dezen niet van dienst zijn.
Polish[pl]
Pan wybaczy, ale nie mogę służyć pomocą w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Lamento, senhor, mas não poderei ajudar nessa questão.
Romanian[ro]
Regret, sir, dar sunt incapabil sã vã fiu util în aceastã chestiune.
Serbian[sr]
Žao mi je gospodine, ali nisam u mogućnosti pomoći Vam u vezi te stvari.
Swedish[sv]
Jag beklagar men jag kan tyvärr inte hjälpa er.