Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طعمه مختلف اليوم ، ماذا فعلتِ ؟
Bulgarian[bg]
Днес има по-различен вкус.
Bosnian[bs]
Ukus je drugačiji šta si uradila?
Czech[cs]
Dneska to chutná jinak.
Danish[da]
Den smager anderledes i dag.
German[de]
Das schmeckt heute anders.
English[en]
Mmm... it tastes different today.
Spanish[es]
Hoy sabe diferente.
Estonian[et]
See maitseb täna kuidagi teistmoodi.
Persian[fa]
اممم امروز مزش فرق میکنه
French[fr]
Mmm... Il a un goût différent aujourd'hui.
Hebrew[he]
מממ... יש לזה טעם שונה היום.
Lithuanian[lt]
Šiandien kitoks skonis.
Dutch[nl]
Het smaakt anders.
Portuguese[pt]
Hoje sabe diferente.
Romanian[ro]
Are alt gust azi.
Slovenian[sl]
Okus je danes drugačen.
Swedish[sv]
Den smakar annorlunda i dag.
Turkish[tr]
Tadı bugün farklı.
Vietnamese[vi]
Ừm... vị khác mọi khi thì phải.
Chinese[zh]
今天 味道 有些 不同 你 放 了 什麼?