Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че бижуто от майка ми е някъде тук.
Czech[cs]
Vím, že ty šperky, které mi matka odkázala, jsou někde tady.
German[de]
( LACHT ) Ich weiß, der Schmuck, den Mutter mir hinterlassen hat, ist hier irgendwo.
English[en]
I know that the jewelry mother left me is here somewhere.
Spanish[es]
Se que la joyería que mi madre me dejó esta por aquí en alguna parte.
French[fr]
Je sais que le bijoux que la mère m'a laissé est ici quelque part.
Hebrew[he]
אני יודע שהתכשיט שאימא שלי השאירה לי נמצא כאן איפשהו.
Hungarian[hu]
Az ékszernek, amit anyám rám hagyott, itt kell lennie valahol.
Italian[it]
Sono sicura che i gioielli che mi ha lasciato mia madre siano qui, da qualche parte.
Dutch[nl]
Ik weet dat de juwelen die moeder me heeft nagelaten hier ergens liggen.
Polish[pl]
Wiem, że biżuteria od mamy gdzieś tu jest.
Portuguese[pt]
Sei que as jóias que a mãe me deixou estão algures por aqui.
Romanian[ro]
Ştiu că bijuteria mamei e pe aici, pe undeva.
Russian[ru]
Я знаю, что украшения, которые оставила мне мама, где-то здесь.
Serbian[sr]
Znam da je nakit koji mi je majka ostavila ovde negde.
Swedish[sv]
Jag vet att mammas smycken ligger här någonstans.
Turkish[tr]
Annemin bana bıraktığı mücevher buralarda bir yerlerde biliyorum.