Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقوم بإطلاق الار عليك
Czech[cs]
Nechci tě zabít.
Danish[da]
Jeg skyder dig ikke.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σε πυροβολήσω.
English[en]
I'm not going to shoot you.
Spanish[es]
No voy a dispararte.
Finnish[fi]
En aio ampua sinua.
French[fr]
Je ne vais pas vous abattre.
Hebrew[he]
אני לא אירה בך.
Hungarian[hu]
Nem foglak lelőni.
Italian[it]
Non ti sparerò.
Japanese[ja]
私 は あなた を 撃 つ つもり は な い 。
Dutch[nl]
Ik ga je niet neerschieten.
Polish[pl]
Nie zastrzelę cię.
Portuguese[pt]
Não vou atirar em você.
Romanian[ro]
N-o să te împuşc.
Sinhala[si]
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැ
Serbian[sr]
Neću da pucam u tebe.
Swedish[sv]
Jag tänker inte skjuta dig.
Turkish[tr]
Seni vurmayacağım.