Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички видове мекотели, ракообразни, черупчести, пресни или съхранявани по подходящ начин, както и продуктите от преработката им
Czech[cs]
Všechny druhy měkkýšů, korýšů a mušlí, čerstvé nebo vhodně konzervované, i produkty jejich zpracování
Danish[da]
Alle bløddyr, muslinger, skaldyr og krebs, friske eller konserverede ved en passende behandling, samt biprodukter fra deres forarbejdning.
German[de]
Alle Arten von Weich- oder Krebstieren, Muscheln, frisch oder durch ein geeignetes Verfahren haltbar gemacht, sowie die Nebenerzeugnisse aus ihrer Verarbeitung
Greek[el]
Όλα τα μαλάκια, μαλακόστρατα και οστρακοφόρα, νωπά ή διατηρημένα δια κατάλληλης επεξεργασίας, καθώς και τα προϊόντα και υποπροϊόντα της μεταποιήσεώς τους.
English[en]
All types of molluscs, crustaceans, shellfish, fresh or preserved by appropriate treatment, and their processing derivatives
Spanish[es]
Todos los moluscos, crustáceos y mariscos, frescos o conservados mediante un tratamiento adecuado, así como los subproductos de su transformación
Estonian[et]
Kõik limuse-, kooriklooma- ja karbiliigid, värsked või sobival viisil konserveeritud, ning nende töötlemisel saadud kõrvaltooted
Finnish[fi]
Tuoreet tai asianmukaisesti säilötyt nilviäiset, äyriäiset, kuorelliset merieläimet sekä niiden käsittelyssä syntyvät sivutuotteet
French[fr]
Tous les mollusques, crustacés et coquillages, à l'état frais ou conservés par un traitement approprié ainsi que les sous-produits de leur transformation.
Croatian[hr]
Sve vrste mekušaca, rakova, školjkaša, svježi ili konzervirani odgovarajućim postupkom, kao i prerađevine dobivene njihovom preradom
Hungarian[hu]
Mindenféle, friss, vagy megfelelő kezeléssel tartósított puhatestű, rákféle és kagyló és a feldolgozásuk során keletkező származékok
Italian[it]
Tutti i crostacei e i molluschi anche con conchiglia, freschi o conservati mediante un opportuno trattamento, nonché i sottoprodotti della loro lavorazione
Lithuanian[lt]
Švieži arba tinkamai konservuoti visų rūšių moliuskai, vėžiagyviai, vėžliagyviai
Latvian[lv]
Visu veidu moluski, vēžveidīgie, svaigā veidā vai konservēti, attiecīgi apstrādāti, un to pārstrādes atvasinājumi
Maltese[mt]
t-tipi kollha ta' molluski, krustaċi, ħut tal-qoxra, friski jew ippreservati permezz ta' trattament xieraq, u d-derivattivi ta' l-iproċessar tagħhom
Dutch[nl]
Alle schaaldieren, weekdieren en schelpdieren, vers of geconserveerd, en de bijprodukten verkregen bij de verwerking daarvan.
Polish[pl]
Wszystkie rodzaje mięczaków i skorupiaków, świeże lub zakonserwowane przy użyciu odpowiedniego procesu i produkty pochodne ich przetwarzania
Portuguese[pt]
Todos os moluscos e crustáceos em estado fresco ou conservados por um tratamento apropriado assim como os subprodutos da sua transformação
Romanian[ro]
Toate moluștele (inclusiv cu cochilie) și crustaceele, proaspete sau conservate prin tratare corespunzătoare, precum și produsele derivate, rezultate din transformarea acestora.
Slovak[sk]
Všetky druhy mäkkýšov, kôrovcov, a mušlí, čerstvé alebo konzervované vhodnou úpravou, a produkty z ich spracovania
Slovenian[sl]
Vse vrste mehkužcev, rakov, lupinarjev, svežih ali konzerviranih z ustreznim postopkom, in stranski proizvodi njihove predelave
Swedish[sv]
Alla typer av blötdjur, kräftdjur och skaldjur, färska eller konserverade med lämplig metod samt biprodukter från beredningen av dessa