Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أفضل خبر سمعته طوال الأسبوع
Bulgarian[bg]
Най-готините новини, които съм чувал за цяла седмица.
Czech[cs]
Nejlepší, o kterém jsem za podlení týden slyšel.
Danish[da]
Det er ugens gode nyhed.
Greek[el]
Είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει, όλη την εβδομάδα.
English[en]
Best news I've heard all week.
Spanish[es]
Es la mejor noticia que recibí en toda la semana.
Persian[fa]
اين هفته همه اش خبر خوب شنيدم
Finnish[fi]
Viikon paras uutinen.
French[fr]
C'est la meilleure nouvelle de la semaine.
Hebrew[he]
החדשות הטובות ביותר ששמעתי כל השבוע.
Croatian[hr]
Najbolja vijest koju sam čuo ovog tjedna.
Hungarian[hu]
A legjobb hír, amit a héten hallottam.
Indonesian[id]
Berita terbaik yg kudengar selama seminggu ini.
Italian[it]
E'la notizia migliore della settimana.
Malay[ms]
Berita terbaik yang aku dengar minggu ini.
Dutch[nl]
Dat is het beste nieuws van de week.
Polish[pl]
Najlepsze wieści od tygodnia.
Portuguese[pt]
A melhor notícia que ouvi esta semana.
Romanian[ro]
Cele mai bune noutăţi pe care le-am auzit întreaga săptămână.
Russian[ru]
Лучшая новость за неделю.
Slovenian[sl]
Najboljša novica ta teden.
Serbian[sr]
Најбоља вест коју сам чуо целе недеље.
Swedish[sv]
Det var det bästa jag har hört på länge.
Turkish[tr]
Bu hafta aldığım en iyi haber.
Vietnamese[vi]
Tin tốt nhất mà tôi nghe được trong cả tuần.