Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е от съществено значение за укрепване на доверието и увереността на бизнеса и гражданите, използващи електронни съобщения.
Czech[cs]
To je nezbytné pro posílení důvěry podniků a občanů, kteří elektronické komunikace využívají.
Danish[da]
Dette er afgørende for at øge virksomhedernes og borgernes tillid til elektronisk kommunikation.
German[de]
Dies ist ein wesentliches Element zur Stärkung des Vertrauens von Unternehmen und Bürgern bei der Nutzung der elektronischen Kommunikation.
Greek[el]
Τούτο είναι απαραίτητο για την ενδυνάμωση της εμπιστοσύνης επιχειρήσεων και πολιτών που χρησιμοποιούν ηλ-επικοινωνίες.
English[en]
This is essential in order to reinforce the trust and confidence of business and citizens using e-communications.
Spanish[es]
Es algo esencial para fortalecer la confianza de las empresas y los ciudadanos que utilizan las comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
See on hädavajalik, et tugevdada e-sidet kasutavate äriühingute ja kodanike usaldust ja kindlustunnet.
Finnish[fi]
Tämä on olennaista sähköistä viestintää käyttävien yritysten ja kansalaisten luottamuksen lisäämiseksi.
Hungarian[hu]
Ez alapvető fontosságú az elektronikus hírközlést igénybe vevő vállalkozások és polgárok bizalmának megerősítése érdekében.
Italian[it]
Ciò è essenziale per rafforzare la fiducia delle imprese e dei privati che utilizzano le comunicazioni elettroniche.
Lithuanian[lt]
Tai yra svarbiausia siekiant, kad įmonės ir piliečiai labiau pasitikėtų e. ryšių paslaugomis.
Latvian[lv]
Tas ir būtiski, lai stiprinātu to uzņēmumu un privātpersonu uzticēšanos un paļāvību, kuri izmanto e-sakarus.
Maltese[mt]
Dan huwa essenzjali sabiex jissaħħu l-fiduċja u s-sigurtà tan-negozju u taċ-ċittadini li jużaw il-komunikazzjonijiet elettroniċi.
Dutch[nl]
Dit is van fundamenteel belang om het vertrouwen te versterken van bedrijfsleven en burgers die gebruik maken van e-communicatie.
Polish[pl]
Jest to bezwzględnie konieczne w celu wzmocnienia zaufania i poczucia bezpieczeństwa przedsiębiorstw i obywateli przy korzystaniu z łączności elektronicznej.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma alteração essencial para aumentar a confiança das empresas e dos cidadãos que utilizam as comunicações electrónicas.
Romanian[ro]
Acest lucru este esenţial pentru sporirea încrederii întreprinderilor şi cetăţenilor care utilizează comunicaţii electronice.
Slovak[sk]
Toto má zásadný význam pre posilnenie dôvery a istoty podnikov a občanov využívajúcich elektronické komunikácie.
Slovenian[sl]
To je bistveno za okrepitev zaupanja podjetij in državljanov, ki uporabljajo e-komunikacije.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt för att kunna stärka förtroendet hos företag och medborgare som använder elektronisk kommunikation.